sòng xiāo yǐng shì fù dōng fǔ dé jūn zì
送萧颖士赴东府得君字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：邬载 (wū zǎi) 。

策名十二载，独立先斯文。
迩来及门者，半已昇青云。
青云岂无姿，黄鹄素不羣。
一辞芸香吏，几岁沧江濆。
散职既不羁，天听亦昭闻。
虽承急贤诏，未谒陶唐君。
薄俸还自急，此言那足云。
和风媚东郊，时物滋南薰。
蕙草正可摘，豫章犹未分。
宗师忽千里，使我心氛氲。

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄仄仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平○仄○○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
○平仄平平，平仄平平平。
仄仄○仄仄，仄平○仄○。
平平仄平仄，仄仄平平平。

cè míng shí èr zǎi ， dú lì xiān sī wén 。
ěr lái jí mén zhě ， bàn yǐ shēng qīng yún 。
qīng yún qǐ wú zī ， huáng hú sù bù qún 。
yī cí yún xiāng lì ， jǐ suì cāng jiāng pēn 。
sàn zhí jì bù jī ， tiān tīng yì zhāo wén 。
suī chéng jí xián zhào ， wèi yè táo táng jūn 。
báo fèng huán zì jí ， cǐ yán nà zú yún 。
hé fēng mèi dōng jiāo ， shí wù zī nán xūn 。
huì cǎo zhèng kě zhāi ， yù zhāng yóu wèi fēn 。
zōng shī hū qiān lǐ ， shǐ wǒ xīn fēn yūn 。

送蕭穎士赴東府得君字

—— 鄔載

策名十二載，獨立先斯文。
邇來及門者，半已昇青雲。
青雲豈無姿，黃鵠素不羣。
一辭芸香吏，幾歲滄江濆。
散職既不羈，天聽亦昭聞。
雖承急賢詔，未謁陶唐君。
薄俸還自急，此言那足云。
和風媚東郊，時物滋南薰。
蕙草正可摘，豫章猶未分。
宗師忽千里，使我心氛氳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
策马名已有十二载，单凭个人才学独立引领这文风。近来有门徒追随，已有一半已经跻身仕途显贵之中。这些人能否达到仕途的巅峰，还需看他们是否具备出众的才华和品德。卓尔不群的人才，如何能被随意比拟？我曾辞去美好的官职，过了几个年头，在这沧桑的世界中黯然沉沦。不再受制于任何官职，我的名声却传遍了天下。虽然接到了朝廷紧急征召的诏书，但我还未拜见过陶唐君。微薄的俸禄反而让我更加急迫，这话可不是随便说说而已。和风拂面，美丽的东郊媚人心，四季物产繁茂，南方的芬芳扑鼻。蕙草可供采摘，豫章地仍未分封。宗师突然跨越千里，使我内心充满激动。

赏析：
这首诗《送萧颖士赴东府得君字》是邬载创作的，表达了作者对友人的祝愿和对友人才情的赞美。诗中通过描写友人的成就和才华，以及对他前程的期望，展现了诗人的深情厚意。
首先，诗人提到了萧颖士的学名已有十二载，说明他早已在文学道路上耕耘了很长时间，积累了丰富的文学成就。他被描述为独立斯文，这意味着他的文学风格独具特色，不拘泥于他人。
接着，诗人表达了对萧颖士前程的祝愿，希望他能够一路升迁，最终登上青云之巅。青云和黄鹄被用来形容卓越的成就和地位，表明了诗人对友人未来的看好。
诗中还提到了萧颖士不拘泥于官职，有着独立的精神，这种不羁的品质让他在文学和官场上都能显得出众。
在诗的后半部分，诗人提到了自己未能谒见陶唐君，暗示了自己的失意和未来的不确定。但即便如此，他仍然对友人表示祝愿，希望他能够成功。
最后，诗人以和风、蕙草、豫章等意象来描绘大好的自然景色，以及宗师的来临，使诗人心情愉悦，氛氲弥漫。这部分反映了诗人的情感和对友人前程的美好期望。
总体来说，这首诗通过对友人的赞美和对未来的祝愿，展现了诗人对友情和才情的敬重和深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。