sòng chái tíng yù jìng dé
送柴廷玉静得 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

烂柯峰下碧溪云，元自龟山一派分。
罗仲素初同此脉，朱元晦始张吾军。
傥知柴氏潜心学，未数徐魁径畈文。
近喜识荆静得老，名家知道更多闻。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

làn kē fēng xià bì xī yún ， yuán zì guī shān yī pài fēn 。
luó zhòng sù chū tóng cǐ mài ， zhū yuán huì shǐ zhāng wú jūn 。
tǎng zhī chái shì qián xīn xué ， wèi shù xú kuí jìng fàn wén 。
jìn xǐ shí jīng jìng dé lǎo ， míng jiā zhī dào gèng duō wén 。

送柴廷玉靜得

—— 方回

爛柯峰下碧溪雲，元自龜山一派分。
羅仲素初同此脈，朱元晦始張吾軍。
儻知柴氏潜心學，未數徐魁徑畈文。
近喜識荆靜得老，名家知道更多聞。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

烂柯峰下的碧溪云，源自龟山的一片分水岭。
罗仲素最初与这气脉相合，朱元晦开始展开抵御敌军。
或许领悟了柴氏之人的内心专注学习，但尚未评价徐魁在农田耕耘的文采。
近来喜订识荆静，领略到了他的晚年安宁，学界名流都对此更加熟悉。

总结：

诗人以景物寄托人物，描绘了烂柯峰下的碧溪云景，隐含着元代历史背景下的壮阔战争场景。通过罗仲素、朱元晦等历史人物，表达了对于各自抱负和努力的赞赏，以及对于学问和人生历程的思考。最后，提到荆静，反映了学界对名家的景仰和尊敬。整体反映了历史与人生、学问与努力的交织。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>