首页 > 发现 > 全宋诗 > 司马太史庙 其二

sī mǎ tài shǐ miào qí èr
 司马太史庙 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李奎 (lǐ kuí) 。

着书虽已先三史，论道如何後六经。
因雪李陵为国士，岂期武帝有宫刑。
丛生荆棘迷坟塚，旧画龙蛇照庙庭。
为览遗文来一奠，不知何在子长灵。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhe shū suī yǐ xiān sān shǐ ， lùn dào rú hé hòu liù jīng 。
yīn xuě lǐ líng wèi guó shì ， qǐ qī wǔ dì yǒu gōng xíng 。
cóng shēng jīng jí mí fén zhǒng ， jiù huà lóng shé zhào miào tíng 。
wèi lǎn yí wén lái yī diàn ， bù zhī hé zài zǐ cháng líng 。

动物 龙 蛇 马

司馬太史廟 其二

—— 李奎

著書雖已先三史，論道如何後六經。
因雪李陵爲國士，豈期武帝有宮刑。
叢生荆棘迷墳塚，舊畫龍蛇照廟庭。
爲覽遺文來一奠，不知何在子長靈。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhe shū suī yǐ xiān sān shǐ ， lùn dào rú hé hòu liù jīng 。
yīn xuě lǐ líng wèi guó shì ， qǐ qī wǔ dì yǒu gōng xíng 。
cóng shēng jīng jí mí fén zhǒng ， jiù huà lóng shé zhào miào tíng 。
wèi lǎn yí wén lái yī diàn ， bù zhī hé zài zǐ cháng líng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

虽然早已着书记载了三部史书，但论及儒家道理却是以后六经为主要。
李陵因雪被封为国士，岂料却遭到武帝的宫刑。
荒草丛生、荆棘遍布，坟墓被迷失，而过去绘制的神龙画像照耀在庙庭之上。
我特意前来阅读他留下的遗文，为他举行一次祭奠，但却不知他的墓地在何处，他的灵魂何去何从。

全文

总结：

文章描述了李陵被封为国士后受到不幸的宫刑，他的坟墓被丛生的荆棘所遮蔽，庙庭上的神龙画像却照常存在。翻译中保留了原文的分句格式，通过描述李陵遭遇和墓地的状态，表达了对他的怀念和缅怀之情。

赏析：: 这首诗《司马太史庙 其二》由李奎创作，表达了对历史文化的沉思和对时局变迁的感慨。诗人以司马太史庙为背景，回顾了历代文化传承和历史事件，表达了对古代文献、经书的尊崇和怀念之情。诗中提到了先贤李陵，在历史上是一位杰出的国士，但却遭受了武帝的宫刑，反映了时局的动荡和政治的腐败。诗人以古庙、陵墓、龙蛇等意象，展现了历史的辉煌和沧桑，表达了对传统文化的珍视和对时代变迁的担忧。
标签: 历史怀古、文化传承

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李奎写的《司马太史庙》系列：

本文作者李奎介绍：🔈

李奎，英宗治平元年（一○六四）以太常博士知同州韩城县（《北京图书馆藏中国历代石刻拓本汇编》卷三九本人诗刻）。今录诗二首。 查看更多>>

李奎的诗：

相关诗词：