sān tān tàn
三贪叹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

十月蛇当蛰，锦文遨道边。
碎首毙农梃，人蛇胡不然。
鼠窃不以夜，腐尸供鸱鸢。
白昼自掇祸，人鼠宜戒旃。
猛豹落槛穽，割皮充席毡。
人中亦有豹，勿恃多金钱。
蛇鼠喻官吏，豹以喻将焉。
三贪逭天诛，听此三叹篇。

仄仄平○仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄平平○。
平仄平平仄，仄仄平○平。
○平仄平平，○仄○○平。

shí yuè shé dāng zhé ， jǐn wén áo dào biān 。
suì shǒu bì nóng tǐng ， rén shé hú bù rán 。
shǔ qiè bù yǐ yè ， fǔ shī gòng chī yuān 。
bái zhòu zì duō huò ， rén shǔ yí jiè zhān 。
měng bào luò kǎn jǐng ， gē pí chōng xí zhān 。
rén zhōng yì yǒu bào ， wù shì duō jīn qián 。
shé shǔ yù guān lì ， bào yǐ yù jiāng yān 。
sān tān huàn tiān zhū ， tīng cǐ sān tàn piān 。

鼠蛇

三貪嘆

—— 方回

十月蛇當蟄，錦文遨道邊。
碎首斃農梃，人蛇胡不然。
鼠竊不以夜，腐尸供鴟鳶。
白晝自掇禍，人鼠宜戒旃。
猛豹落檻穽，割皮充席氈。
人中亦有豹，勿恃多金錢。
蛇鼠喻官吏，豹以喻將焉。
三貪逭天誅，聽此三嘆篇。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

十月里蛇自巢穴中蛰伏，锦文飘逸在道路旁。
碎首毙于农梃之下，人与蛇之间纷争何其不可避免。
鼠儿不以夜晚为障碍，啃食腐尸供应鸱鸢。
白昼之间自寻烦恼，人与鼠皆应当警惕避免。
猛豹误入陷阱而被困，割下皮毛充作席毡。
人之中亦有猛豹，切莫因富贵而自恃无忧。
蛇与鼠可喻意欲害吏者，豹之类喻意欲领导者何其所象。
三贪之人将遭逃脱不得，天道将以天谴来惩戒，听我叹息此三篇。

总结：

此诗通过蛇、鼠、豹等动物的寓言描绘了人世间的欲望、争斗和警惕之意。作者以古典的表达方式，通过动物的行为来暗示人性的弱点和迷途，警示人们应当谨慎、戒惧，以避免贪欲带来的祸患，遵循天道，否则必将面临天谴的惩罚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>