sān qīng gé
三清阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴愈 (wú yù) 。

庐山之胜，秀出斗旁。
参于衡岳，镇东南方。
民人所瞻，神天攸宅。
賫梦之祥，乃兴自昔。
惟天聪明，矜此下民。
监求其莫，恐有不闻。
惟神司之，云轺风马。
乃诹乃访，周游天下。
不疾不速，不察而明。
天何言哉，民无嚬呻。
是为福庭，列圣祗敬。
锡羡隤祉，有感斯应。
明明我圣，惟一乃心。
不显亦临，敢有弗钦。
宝画金扁，徽称明诏。
日月之揭，山川有耀。
邃殿在後，新阁在前。
如君当御，而臣仰焉。
时节冠佩，会朝帝所。
达民之情，佑我圣主。
民戴我圣，与天无极。
天佑我宋，子孙千亿。
民拜稽首，愿垂表经。
从臣刻辞，永锡休声。

平平平○，仄仄仄仄。
○平平仄，仄平平平。
平平仄平，平平平仄。
○仄平平，仄○仄仄。
平平平平，平仄仄平。
○平○仄，仄仄仄○。
平平○平，平平平仄。
仄平仄仄，平平平仄。
仄仄仄仄，仄仄平平。
平平平平，平平平平。
仄平仄○，仄仄平仄。
仄仄平仄，仄仄平○。
平平仄仄，平仄仄平。
仄仄仄○，仄仄仄平。
仄仄平○，平○平仄。
仄仄平仄，平平仄仄。
仄仄仄仄，平仄仄平。
○平○仄，平平仄平。
平仄○仄，仄平仄仄。
仄平平平，仄仄仄仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
平仄平仄，仄平仄平。
○平仄平，仄仄平平。

lú shān zhī shèng ， xiù chū dòu páng 。
cān yú héng yuè ， zhèn dōng nán fāng 。
mín rén suǒ zhān ， shén tiān yōu zhái 。
jī mèng zhī xiáng ， nǎi xīng zì xī 。
wéi tiān cōng míng ， jīn cǐ xià mín 。
jiān qiú qí mò ， kǒng yǒu bù wén 。
wéi shén sī zhī ， yún yáo fēng mǎ 。
nǎi zōu nǎi fǎng ， zhōu yóu tiān xià 。
bù jí bù sù ， bù chá ér míng 。
tiān hé yán zāi ， mín wú pín shēn 。
shì wèi fú tíng ， liè shèng zhī jìng 。
xī xiàn tuí zhǐ ， yǒu gǎn sī yìng 。
míng míng wǒ shèng ， wéi yī nǎi xīn 。
bù xiǎn yì lín ， gǎn yǒu fú qīn 。
bǎo huà jīn biǎn ， huī chēng míng zhào 。
rì yuè zhī jiē ， shān chuān yǒu yào 。
suì diàn zài hòu ， xīn gé zài qián 。
rú jūn dāng yù ， ér chén yǎng yān 。
shí jié guān pèi ， huì cháo dì suǒ 。
dá mín zhī qíng ， yòu wǒ shèng zhǔ 。
mín dài wǒ shèng ， yǔ tiān wú jí 。
tiān yòu wǒ sòng ， zǐ sūn qiān yì 。
mín bài qǐ shǒu ， yuàn chuí biǎo jīng 。
cóng chén kè cí ， yǒng xī xiū shēng 。

马

三清閣

—— 吳愈

廬山之勝，秀出斗旁。
參于衡岳，鎮東南方。
民人所瞻，神天攸宅。
賫夢之祥，乃興自昔。
惟天聰明，矜此下民。
監求其莫，恐有不聞。
惟神司之，雲軺風馬。
乃諏乃訪，周游天下。
不疾不速，不察而明。
天何言哉，民無嚬呻。
是爲福庭，列聖祗敬。
錫羨隤祉，有感斯應。
明明我聖，惟一乃心。
不顯亦臨，敢有弗欽。
寶畫金扁，徽稱明詔。
日月之揭，山川有耀。
邃殿在後，新閣在前。
如君當御，而臣仰焉。
時節冠珮，會朝帝所。
達民之情，佑我聖主。
民戴我聖，與天無極。
天佑我宋，子孫千億。
民拜稽首，願垂表經。
從臣刻辭，永錫休聲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

庐山的胜景，美丽得像斗杓旁边一样突出。
它与衡岳一起，屹立在东南方。
百姓都仰望着它，认为这里是神灵和天地的居所。
传说中有祥瑞的征兆，从古时兴起。
唯有天赐予聪慧，自夸能治理下民。
虽然勤求了解，却恐怕有些未知之处。
只有神明来主宰，乘着云轿和风马降临。
于是祭祀祈福，周游天下。
不忙不慢，不需要刻意观察就能明了。
天要说什么呢？百姓没有怨言。
这就是福庭，列圣人的神灵受到崇敬。
赐予我们丰收和幸福，有了感应和回应。
明明是我圣明的德行，只有一颗心。
不张扬而又居高临下，谁敢不敬仰？
授予宝贵的图画和金色的牌匾，标志着明君的诏令。
日月之光照耀着，山川闪耀辉煌。
深远的殿宇在后，崭新的阁楼在前。
如同您驾驭，而臣下仰望。
在适当的时节佩戴冠冕，前往朝见帝王。
体察百姓的情感，保佑我们的圣主。
百姓崇拜我们的圣君，与天地一样无穷无尽。
天佑我们宋朝，子孙后代无数。
百姓虔诚地跪拜，愿陛下赐下圣表明经。
作为臣子的恭辞，永远传颂您的声名。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴愈介绍：🔈

吴愈，字季谦，江州德安（今属江西）人。宁宗开禧元年（一二○五）进士。初爲信阳尉，以退金兵功迁知县事。历沿江制置使兼知鄂州。理宗宝庆二年（一二二六），除秘书丞，累迁户部侍郎兼国史院编修官、实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷七、九）。官终兵部侍郎。事见《永乐大典》卷六七○一引《江州志》、明嘉靖《九江府志》卷一三。查看更多>>