róng wèi jí duì yòu cháo
荣未及对又嘲 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 灵辩 (líng biàn)

闻君来蜀道,蜀道信为难。
何不乘凫游帝里,翻被枷项入长安。
(勑追荣入京日着枷)。

○平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平平仄仄,平仄平仄仄○平。
?仄平平仄平仄仄平?。

wén jūn lái shǔ dào , shǔ dào xìn wéi nán 。
hé bù chéng fú yóu dì lǐ , fān bèi jiā xiàng rù cháng ān 。
( chì zhuī róng rù jīng rì zhe jiā ) 。

榮未及對又嘲

—— 靈辯

聞君來蜀道,蜀道信爲難。
何不乘鳧遊帝里,翻被枷項入長安。
(勑追榮入京日著枷)。

○平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平平仄仄,平仄平仄仄○平。
?仄平平仄平仄仄平?。

wén jūn lái shǔ dào , shǔ dào xìn wéi nán 。
hé bù chéng fú yóu dì lǐ , fān bèi jiā xiàng rù cháng ān 。
( chì zhuī róng rù jīng rì zhe jiā ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
闻说君臣要走蜀道,蜀道被认为十分艰难。
为何不乘坐船只游览大江之上,像凫鸟一样自由自在地进入帝都长安。
(根据诏令,荣被追捕,被戴上枷锁押送入京城)。


全诗概括:诗人听说君主要经过蜀道前往蜀地,而蜀道被视为十分困难艰险的路程。诗人提出一个建议,为何不乘船在大江上航行,像凫鸟一样自由地进入长安。然而,在诗末揭示了一个事实,即诗人所提及的人物荣因某种原因被追捕,并被戴上枷锁送往京城。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者灵辩介绍:🔈

灵辩,姓安氏,襄阳人。年十五出家,精习三论大乘诸经。龙朔二年爲大慈恩寺沙门,後在西明寺译经,未详所终。诗七首。(《全唐诗》无灵辩诗,兹依《集古今佛道论衡》及《宋高僧传》卷四《唐京师西明寺圆测传》录事迹) 查看更多>>

灵辩的诗:

相关诗词:

赠太素脉王道人为端夫病起解嘲 (zèng tài sù mài wáng dào rén wéi duān fū bìng qǐ jiě cháo)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

按指如医细切肤,对人便肯说荣枯。
我今跳出荣枯外,试问先生脉得无。

○平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平平仄仄,平仄平仄仄○平。
?仄平平仄平仄仄平?。

与李荣互谑 (yǔ lǐ róng hù xuè)

朝代:唐    作者: 僧法轨

姓李应须礼,言荣又不荣。
身长三尺半,头毛犹未生。

○平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平平仄仄,平仄平仄仄○平。
?仄平平仄平仄仄平?。

次韵景卢野处解嘲之什 (cì yùn jǐng lú yě chù jiě cháo zhī shén)

朝代:宋    作者: 洪适

地偏不接市廛声,古木参天鹤唳清。
台榭迥穷千里目,诗章突过五言城。
花移琼树真无敌,酒换金貂未足荣。
灯火归时笙管作,解嘲何事有歌行。

○平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平平仄仄,平仄平仄仄○平。
?仄平平仄平仄仄平?。

自嘲 (zì cháo)

朝代:宋    作者: 陆游

穷途久矣叹吾衰,双鬓新添几缕丝。
身是在家狂道士,心如退院病禅师。
极知勾漏求丹药,不及衡阳卖漉篱。
习气若为除未尽,小轩风月又成诗。

○平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平平仄仄,平仄平仄仄○平。
?仄平平仄平仄仄平?。

嘲道士李荣(题拟) (cháo dào shì lǐ róng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 灵辩

老子两卷本未研寻,庄生七篇何曾披读?头戴死谷皮,欲似钝啄木。

○平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平平仄仄,平仄平仄仄○平。
?仄平平仄平仄仄平?。

讽刺 批评

又嘲 (yòu cháo)

朝代:唐    作者: 灵辩

柱枷异支策(一作「荣」),擎枷非椐(一作「据」)梧。
闭口临枷柄,真似滥吹竽。

○平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平平仄仄,平仄平仄仄○平。
?仄平平仄平仄仄平?。

种谷吟 (zhòng gǔ yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

农家种谷时,种禾不种莠。
柰何禾未荣,而见莠先茂。
莠若不诛锄,禾亦未成就。
又况雨霈时,沾及恩一溜。

○平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平平仄仄,平仄平仄仄○平。
?仄平平仄平仄仄平?。

又嘲 (yòu cháo)

朝代:唐    作者: 灵辩

槁木犹应重,死灰方未然。
既逢田甲尿,仍遭酷吏悬。

○平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平平仄仄,平仄平仄仄○平。
?仄平平仄平仄仄平?。

嘲洛邑僧静泰(题拟) (cháo luò yì sēng jìng tài tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李荣

静泰语,莫慞惶。
我未发,汝剩扬。
(同前)。

○平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平平仄仄,平仄平仄仄○平。
?仄平平仄平仄仄平?。

嘲崔嘏 (cháo cuī gǔ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

二十九人及第,五十七眼看花。

○平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄○平平仄仄,平仄平仄仄○平。
?仄平平仄平仄仄平?。