首页 > 全宋诗 > 中秋月集句 其一

zhōng qiū yuè jí jù qí yī
 中秋月集句 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 葛次仲 (gě cì zhòng) 。

玉露中秋夜，亭亭月正圆。
一霄当皎洁，万象共澄解。
送别高台上，添愁野帐前。
无因驻清景，歌舞入明年。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yù lù zhōng qiū yè ， tíng tíng yuè zhèng yuán 。
yī xiāo dāng jiǎo jié ， wàn xiàng gòng chéng jiě 。
sòng bié gāo tái shàng ， tiān chóu yě zhàng qián 。
wú yīn zhù qīng jǐng ， gē wǔ rù míng nián 。

中秋月集句 其一

—— 葛次仲

玉露中秋夜，亭亭月正圓。
一霄當皎潔，萬象共澄解。
送別高臺上，添愁野帳前。
無因駐清景，歌舞入明年。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yù lù zhōng qiū yè ， tíng tíng yuè zhèng yuán 。
yī xiāo dāng jiǎo jié ， wàn xiàng gòng chéng jiě 。
sòng bié gāo tái shàng ， tiān chóu yě zhàng qián 。
wú yīn zhù qīng jǐng ， gē wǔ rù míng nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉露滴落在中秋之夜，月亮高悬，圆盈如圆盘。天空清澈明亮，万物都显得清晰透彻。在高台上送别离人，心中增添离愁，只能在野帐前黯然神伤。无法留住这晴朗的景色，歌舞将随着明年的到来而逝去。
全文总结：这是一首描写中秋夜景色和别离之情的古诗。诗人通过形容月色明亮、景色清澈，以及在高台上与别人相送而产生的离愁别绪，表达了对逝去时光的感慨，以及人世间离合悲欢的感触。

这是葛次仲的《中秋月集句 其一》。这首诗通过叙述中秋夜的明亮圆月，表达了对远方亲人的思念之情。以下是赏析：
在第一句中，诗人以“玉露中秋夜”描绘了一个宁静而美丽的中秋之夜，玉露代表了夜晚的露水，为整个画面增添了一层神秘感。而“亭亭月正圆”则形象地表现了满月的景象，暗示着团圆之意。
第二句“一霄当皎洁，万象共澄解”则展示了诗人对月亮的赞美之情。一霄指的是天空，皎洁表示月亮明亮而纯净。万象共澄解意味着月光照亮了大地上的一切，万物都清晰可见，这句话传达出一种宁静和清明之感。
第三句“送别高台上，添愁野帐前”突然转向，表现出诗人在中秋之夜的离愁别绪。高台上送别，野帐前添愁，暗示着诗人与亲人的分离之苦。
最后一句“无因驻清景，歌舞入明年”表达了诗人对时光流转的感叹。诗人希望能够驻足于这美好的景色之中，但时光不停流转，歌舞已入明年，意味着岁月的不可逆转。
标签:
- 写景
- 抒情
- 思乡
- 中秋节

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到葛次仲写的《中秋月集句》系列：

本文作者葛次仲介绍：🔈

葛次仲（一○六三～一一二一），字亚卿，常州江阴（今属江苏）人。哲宗绍圣四年（一○九七）进士（明嘉靖《江阴县志》卷一四），调海陵县尉，迁吉州州学教授，提举京西南路常平，除国子司业兼嘉王侍讲。徽宗政和八年（一一一八）除直龙图阁、提举中太一宫专讲事（《宋会要辑稿》选举三三之三一）。宣和元年（一一一九），除中书舍人，迁给事中、同修国史，陞翊善。二年，除大司成，致仕。三年，卒，年五十九。有集句诗三卷，已佚。事见《丹阳集》卷一五《太中大夫大司成葛公行状》。今录诗四首。 查看更多>>

葛次仲的诗：

相关诗词：