qiān lǐ zhàng xù jiǔ zūn xíng zhuàng bèi sū mǒu jiǔ hòu yǐ duǎn xiàng wēng mù zhī bù wèi wù zhōng suì chéng jiā hào yàn píng gōng chéng èr xiōng jiē yǒu bāo yǒng kě shǐ hán zǐ cāng suō jiān duǎn xiàng zhī jù běi miàn yǐ mǒu bù kuí bǐ zhuō miǎn qiǎng xù diāo xìng zhū zhàng jīn fǔ zhī
千里丈蓄酒尊形状孛窣某酒後以短项翁目之不谓误中遂成佳号彦平功成二兄皆有褒咏可使韩子苍缩肩短项之句北面矣某不揆鄙拙勉强续貂幸诸丈斤斧之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 锺孝国 (zhōng xiào guó)

少陵先生时不偶,老瓦盆中醉林莽。
江湖散人名益穷,鱼殻倾尊不论斗。
孤风异行同襟期,食鲑未必富三九。
凌烟功名举世事,不直两公一杯酒。
会稽夫子有古心,嗜好眇追千载友。
陶尊中産同苍筠,短项不肯锺罍群。
章绶黄篾差缁尘,肺肠桑落心崑仑。
始知其中殊陋貌,一点不受泥沙浑。
时从往古穷玄微,坐隅兀侧长相随。
送余醉乡谢胶扰,回头转觉人间小。

仄平平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄平平仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄○平平○,仄平仄仄仄○仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平○○平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄仄平平平,仄平仄仄○○平。
仄平仄平仄○仄,○平仄仄平○仄。

shǎo líng xiān shēng shí bù ǒu , lǎo wǎ pén zhōng zuì lín mǎng 。
jiāng hú sàn rén míng yì qióng , yú qiào qīng zūn bù lùn dòu 。
gū fēng yì xíng tóng jīn qī , shí guī wèi bì fù sān jiǔ 。
líng yān gōng míng jǔ shì shì , bù zhí liǎng gōng yī bēi jiǔ 。
huì jī fū zǐ yǒu gǔ xīn , shì hào miǎo zhuī qiān zǎi yǒu 。
táo zūn zhōng chǎn tóng cāng yún , duǎn xiàng bù kěn zhōng léi qún 。
zhāng shòu huáng miè chà zī chén , fèi cháng sāng luò xīn kūn lún 。
shǐ zhī qí zhōng shū lòu mào , yī diǎn bù shòu ní shā hún 。
shí cóng wǎng gǔ qióng xuán wēi , zuò yú wù cè zhǎng xiàng suí 。
sòng yú zuì xiāng xiè jiāo rǎo , huí tóu zhuǎn jué rén jiān xiǎo 。

千里丈蓄酒尊形狀孛窣某酒後以短項翁目之不謂誤中遂成佳號彥平功成二兄皆有褒咏可使韓子蒼縮肩短項之句北面矣某不揆鄙拙勉强續貂幸諸丈斤斧之

—— 鍾孝國

少陵先生時不偶,老瓦盆中醉林莽。
江湖散人名益窮,魚殻傾尊不論斗。
孤風異行同襟期,食鮭未必富三九。
凌烟功名舉世事,不直兩公一杯酒。
會稽夫子有古心,嗜好眇追千載友。
陶尊中産同蒼筠,短項不肯鍾罍群。
章綬黄篾差緇塵,肺腸桑落心崑崙。
始知其中殊陋貌,一點不受泥沙渾。
時從往古窮玄微,坐隅兀側長相隨。
送余醉鄉謝膠擾,回頭轉覺人間小。

仄平平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄平平仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄○平平○,仄平仄仄仄○仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平○○平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄仄平平平,仄平仄仄○○平。
仄平仄平仄○仄,○平仄仄平○仄。

shǎo líng xiān shēng shí bù ǒu , lǎo wǎ pén zhōng zuì lín mǎng 。
jiāng hú sàn rén míng yì qióng , yú qiào qīng zūn bù lùn dòu 。
gū fēng yì xíng tóng jīn qī , shí guī wèi bì fù sān jiǔ 。
líng yān gōng míng jǔ shì shì , bù zhí liǎng gōng yī bēi jiǔ 。
huì jī fū zǐ yǒu gǔ xīn , shì hào miǎo zhuī qiān zǎi yǒu 。
táo zūn zhōng chǎn tóng cāng yún , duǎn xiàng bù kěn zhōng léi qún 。
zhāng shòu huáng miè chà zī chén , fèi cháng sāng luò xīn kūn lún 。
shǐ zhī qí zhōng shū lòu mào , yī diǎn bù shòu ní shā hún 。
shí cóng wǎng gǔ qióng xuán wēi , zuò yú wù cè zhǎng xiàng suí 。
sòng yú zuì xiāng xiè jiāo rǎo , huí tóu zhuǎn jué rén jiān xiǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

这位少陵先生的命运并不顺遂,他在老旧的瓦盆中醉卧在茂密的林莽之间。江湖上的散漫之人名字愈加贫穷,倒了酒杯也无法分辨鱼的鳞甲。孤寂的风与他背道而驰,却心有同襟之期;就算食用鲑鱼也未必能在冬天富足九旬。
凌烟追求功名,世间的琐事,却不像两位高官贵人举杯共饮。会稽的夫子怀有古代的情怀,喜好寻觅千载之交。他的陶制酒器和苍筠竹制酒杯产自同一地,却不愿用短项的酒器来竞相尊崇。章绶和黄篾有着不同的颜色,差异于世间的尘埃,却在肺肠中存有崑仑山的高远之志。
才刚领悟其中的特殊之处,就发现那纯粹的一点不受泥沙混浊的影响。时光随着追溯到古代的微末,坐在隐蔽角落里,长时间地伴随着那不动摇的态度。
送我离开繁嚣的家乡,告别了胶东的烦扰,当我回头望去,才感觉人世的渺小。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者锺孝国介绍:🔈

锺孝国,字观光,崑山(今属江苏)人。与范成大同年友乐备(字功成)有唱和(《崑山杂咏》卷中)。今录诗二首。 查看更多>>

锺孝国的诗:

相关诗词:

谨次功成短项翁佳篇之韵 (jǐn cì gōng chéng duǎn xiàng wēng jiā piān zhī yùn)

朝代:宋    作者: 锺孝国

君不见中山毛颖生,纂录百氏编群经。
又不见革华祖都尉,殿上承恩举足耳。
二物名誉由韩公,无乃衮褒俱中理。
君家酒罂依图书,短项独喜觞吾儒。
我加翁名乃率尔,诸公过听欢有余。
翁名称意仰来前,再拜不愿封酒泉。
倾怀解贾吟笔勇,注想只愁客杯乾。
主人冥心通与穷,从渠自引琉璃锺。
醉中琢句千古废,醒後逢人四海空。
林间日日吹春风,孛窣愿卜重相逢。
长江小艇新雨後,一杯相属会稽翁。

仄平平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄平平仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄○平平○,仄平仄仄仄○仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平○○平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄仄平平平,仄平仄仄○○平。
仄平仄平仄○仄,○平仄仄平○仄。

用彦平韵赋石外舅短项翁 (yòng yàn píng yùn fù shí wài jiù duǎn xiàng wēng)

朝代:宋    作者: 耿鎡

人生何地逃奇耦,白发转头成宿莽。
百年同尽草一丘,谁见乘槎上牛斗。
不如醉倒三万场,何必龙山岁重九。
先生元是古达人,身外所忻惟有酒。
石交自得短项翁,燕颔鸢肩非我友。
迩来带眼宽绿筠,结喉不造鸳鹭群。
十年孛窣墙下尘,仰面讵识高崑仑。
先生取人略形貌,翁获展尽终不浑。
我欲挽翁归翠微,手栽杞菊如天随。
愿翁醉客莫嫌扰,买山政赋淮南小。

仄平平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄平平仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄○平平○,仄平仄仄仄○仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平○○平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄仄平平平,仄平仄仄○○平。
仄平仄平仄○仄,○平仄仄平○仄。

动物

比同彦平谒希顔千里昆仲千里留醉短项翁彦平有作鄙拙者亦不能已勉强乱道幸笑览 (bǐ tóng yàn píng yè xī yán qiān lǐ kūn zhòng qiān lǐ liú zuì duǎn xiàng wēng yàn píng yǒu zuò bǐ zhuō zhě yì bù néng yǐ miǎn qiǎng luàn dào xìng xiào lǎn)

朝代:宋    作者: 乐备

君不见便腹边先生,齁齁昼眠贮五经。
又不见长头贾都尉,喋喋问字聒人耳。
两人挟策烦天机,俱忘其羊乃其理。
不如此翁不知书,肩高颐隠形侏儒。
胸中无物只嗜酒,酒至辄尽甯留余。
有时花帽宾客前,清辩倾倒如流泉。
不辞伴客竟佳夕,第恐吻燥舌本乾。
主人从今莫言穷,有此自足当万锺。
但令时与圣贤对,勿学鄙士中空空。
我昔已自闻其风,向来一笑欣相逢。
他时访戴不必见,径须奓户呼此翁。

仄平平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄平平仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄○平平○,仄平仄仄仄○仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平○○平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄仄平平平,仄平仄仄○○平。
仄平仄平仄○仄,○平仄仄平○仄。

郡圃小山大资可斋先生所作也石久散而池亦荒恕斋来公补处叠之浚之访求旧记重刊之仍续留题之句以寄可翁翁又和之以某同出可斋之门不鄙赐示借韵为谢 其二 (jùn pǔ xiǎo shān dà zī kě zhāi xiān shēng suǒ zuò yě shí jiǔ sàn ér chí yì huāng shù zhāi lái gōng bǔ chù dié zhī jùn zhī fǎng qiú jiù jì chóng kān zhī réng xù liú tí zhī jù yǐ jì kě wēng wēng yòu hé zhī yǐ mǒu tóng chū kě zhāi zhī mén bù bǐ cì shì jiè yùn wèi xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 林希逸

旧留岸柳千株老,新种池荷一度开。
此是可翁题咏处,元戎领客喜同来。

仄平平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄平平仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄○平平○,仄平仄仄仄○仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平○○平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄仄平平平,仄平仄仄○○平。
仄平仄平仄○仄,○平仄仄平○仄。

三和 其二 (sān hé qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

某良士某良士,古之人古之人。
名利坐中雠敌,诗书千载交亲。

仄平平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄平平仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄○平平○,仄平仄仄仄○仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平○○平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄仄平平平,仄平仄仄○○平。
仄平仄平仄○仄,○平仄仄平○仄。

某偶为木犀有赋遂蒙别驾诸丈光和盈轴因惟晋以後名科第曰折桂两无相关至近世则又以木犀之别种有岩桂之名其实非桂也遂并为一物辄为二木讼冤呈诸丈一笑 (mǒu ǒu wèi mù xī yǒu fù suì méng bié jià zhū zhàng guāng hé yíng zhóu yīn wéi jìn yǐ hòu míng kē dì yuē zhé guì liǎng wú xiāng guān zhì jìn shì zé yòu yǐ mù xī zhī bié zhòng yǒu yán guì zhī míng qí shí fēi guì yě suì bìng wèi yī wù zhé wèi èr mù sòng yuān chéng zhū zhàng yī xiào)

朝代:宋    作者: 魏了翁

澹云明露立苍苍,不识从来声利场。
晋士习浮轻兴喻,唐人承误转周章。
高谈天上兔蟾影,卑拟人闲龙麝香。
犀桂自殊苦相累,都将荣进溷真芳。

仄平平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄平平仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄○平平○,仄平仄仄仄○仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平○○平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄仄平平平,仄平仄仄○○平。
仄平仄平仄○仄,○平仄仄平○仄。

动物 动物

功成亦赋短项翁诗复次其韵 (gōng chéng yì fù duǎn xiàng wēng shī fù cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 李衡

君不见仲淹居河汾,目营四海心六经。
又不见子幼反田里,拊缶乌乌徒快耳。
续经愤世虽自喜,岂识浊醪函妙理。
皤然短项滑稽徒,却笑两翁非通儒。
可人风味敌冰壶,惟酒是务焉知余。
不学羽衣李集贤,斗酒过量项飞泉。
复怜胡子名空传,缓急由人肠中乾。
高情陶彼勳华风,放怀那惜倾千锺。
鄙哉成德真小器,一击堕地羞空空。
嗟余磊磈填心胸,安得与尔长相逢。
会当乞尔扁舟去,烟雨空蒙伴钓翁。

仄平平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄平平仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄○平平○,仄平仄仄仄○仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平○○平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄仄平平平,仄平仄仄○○平。
仄平仄平仄○仄,○平仄仄平○仄。

郡圃小山大资可斋先生所作也石久散而池亦荒恕斋来公补处叠之浚之访求旧记重刊之仍续留题之句以寄可翁翁又和之以某同出可斋之门不鄙赐示借韵为谢 其一 (jùn pǔ xiǎo shān dà zī kě zhāi xiān shēng suǒ zuò yě shí jiǔ sàn ér chí yì huāng shù zhāi lái gōng bǔ chù dié zhī jùn zhī fǎng qiú jiù jì chóng kān zhī réng xù liú tí zhī jù yǐ jì kě wēng wēng yòu hé zhī yǐ mǒu tóng chū kě zhāi zhī mén bù bǐ cì shì jiè yùn wèi xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 林希逸

湖嵌散尽重堆叠,池碧堙多旋斸开。
旧记幸存新入石,胜游端待可人来。

仄平平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄平平仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄○平平○,仄平仄仄仄○仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平○○平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄仄平平平,仄平仄仄○○平。
仄平仄平仄○仄,○平仄仄平○仄。

郡圃小山大资可斋先生所作也石久散而池亦荒恕斋来公补处叠之浚之访求旧记重刊之仍续留题之句以寄可翁翁又和之以某同出可斋之门不鄙赐示借韵为谢 其三 (jùn pǔ xiǎo shān dà zī kě zhāi xiān shēng suǒ zuò yě shí jiǔ sàn ér chí yì huāng shù zhāi lái gōng bǔ chù dié zhī jùn zhī fǎng qiú jiù jì chóng kān zhī réng xù liú tí zhī jù yǐ jì kě wēng wēng yòu hé zhī yǐ mǒu tóng chū kě zhāi zhī mén bù bǐ cì shì jiè yùn wèi xiè qí sān)

朝代:宋    作者: 林希逸

石好岁深欧记在,雨多云为段游开。
同门一士头如雪,许待龙图老子来。

仄平平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄平平仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄○平平○,仄平仄仄仄○仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平○○平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄仄平平平,仄平仄仄○○平。
仄平仄平仄○仄,○平仄仄平○仄。

动物

百丈甘 (bǎi zhàng gān)

朝代:宋    作者: 鲁某

碧玉纤纤百丈高,仙家曾用醖香醪。
至今绿叶挼成酒,不使刘伶更藉糟。

仄平平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄平平仄平,平仄平平仄○仄。
平平仄○平平○,仄平仄仄仄○仄。
平平平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平平平,仄平平仄平平平。
仄平○○平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄仄平平平,仄平仄仄○○平。
仄平仄平仄○仄,○平仄仄平○仄。