偶[ǒu]  题[tí]  三[sān]  首[shǒu]  其[qí]  二[èr]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 蔡沈 [cài shěn]

寂[jì]  寞[mò]  园[yuán]  林[lín]  迥[jiǒng]  ，
栖[qī]  迟[chí]  念[niàn]  虑[lǜ]  宽[kuān]  。

雨[yǔ]  声[shēng]  连[lián]  砌[qì]  响[xiǎng]  ，
风[fēng]  色[sè]  入[rù]  帘[lián]  寒[hán]  。

义[yì]  理[lǐ]  无[wú]  新[xīn]  得[dé]  ，
交[jiāo]  游[yóu]  少[shǎo]  旧[jiù]  懽[huān]  。

梅[méi]  花[huā]  自[zì]  畴[chóu]  昔[xī]  ，
岁[suì]  晚[wǎn]  独[dú]  相[xiāng]  看[kàn]  。