🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
注释:
①“穿作”句:穿茉莉花成串作头饰。
②蝴蝶茧:古代妇女的一种发式。
③“钗头”句:喻茉莉花串饰在钗头,状如小凤凰展翅。
④姝:美好。
评解
词中写女子对镜精心梳妆打扮,为的是要让人记起她的艳美姣好。然细味词意,与唐人诗中“妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无”相仿,当有其寓意在。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
相关诗词:
或问茉莉素馨孰优予曰素馨与茉莉香比肩但素馨叶似蔷薇而碎枝似酴醿而短大率类草花比茉莉其体质闲雅不及也 (huò wèn mò lì sù xīn shú yōu yǔ yuē sù xīn yǔ mò lì xiāng bǐ jiān dàn sù xīn yè sì qiáng wēi ér suì zhī sì tú mí ér duǎn dà lǜ lèi cǎo huā bǐ mò lì qí tǐ zhì xián yǎ bù jí yě)
茉莉天姿如丽人,肌理细腻骨肉匀。
衆叶薿薿开绿云,小蘂大花气氤氲。
素馨于时亦呈新,蓄香便未甘後尘。
独恨雷五虽洁清,珠玑绮縠终坐贫。