🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
春天来到了江南,今年的寒冷少了许多,早就有了疏落的梅花。
我与双松为伴,吟唱着风和月的美景,专心致志地等待花儿绽放。
天然的香气散布在哪里?
怎么能像那美味的调羹一样,来去随心。
松树高挺的枝干如仙人般的风姿,那玉堂难以被岁月侵蚀,仿佛身在仙境蓬莱之上。
总结:
诗人描绘了春天来临的江南景象,寒冷减退,梅花初放。诗人以双松相伴,吟唱风月之美,期待花开。天香隐现,比喻难以捉摸。通过调羹的比喻,表达自由自在的心境。描绘松树仙姿和玉堂难老,暗喻美好和永恒。整首诗营造出了一幅富有幻想与抒怀的江南春景图。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
傅大询的词:
词牌名「柳梢青」介绍:🔈
词牌名,又名“陇头月”“玉水明沙”“早春怨”云淡秋空”“雨洗元宵”等。以秦观词《柳梢青·吴中》为正体,双调四十九字,前段六句三平韵,后段五句三平韵。另有四十九字前段六句两平韵,后段五句三平韵,五十字前段六句两仄韵,后段五句两仄韵等变体。代表作有蔡伸《柳梢青·数声鶗鴂》等。
相关诗词:
和苏养直题孙郎中扶疏堂二首 其一 (hé sū yǎng zhí tí sūn láng zhōng fú shū táng èr shǒu qí yī)
白项鸦儿趁晓啼,梢梢寒柳出疏篱。
未飞腊雪连天白,且看江云四面垂。