liǔ shāo qīng
柳梢青 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周晋 (zhōu jìn)

似雾中花,似风前雪,似雨馀云。
本自无情,点萍成绿,却又多情。
西湖南陌东城。
甚管定、年年送春。
薄东风,薄情游子,薄命佳人。

sì wù zhōng huā , sì fēng qián xuě , sì yǔ yú yún 。
běn zì wú qíng , diǎn píng chéng lǜ , què yòu duō qíng 。
xī hú nán mò dōng chéng 。
shèn guǎn dìng 、 nián nián sòng chūn 。
báo dōng fēng , bó qíng yóu zǐ , bó mìng jiā rén 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

就像雾中的花朵,风前的雪花,雨后余云一般。本来是没有感情的,像是浮萍变成了翠绿,但又不禁多了几分情愫。西湖的南陌东城,管他怎么定,每年都会迎来春天。轻薄的东风,轻薄的心怀的游子,还有那命运薄弱的佳人。

总结:

这首诗描绘了一幅优美的自然景色,以及其中蕴含的深刻情感。作者以雾中的花、风前的雪、雨后的云作比喻,表现了生命无常、变幻莫测的特点。原本事物是无情的,但在特定情境下却产生了情感。诗人通过西湖南陌东城的描写,表达了一种固定的令人期待的春天。无论岁月怎么流转,春天始终会再次到来。最后,诗人以轻薄的东风、游子和佳人,勾画了三个角色的薄弱和多情,从而深化了整首诗的情感内涵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周晋介绍:🔈

--字明叔,号啸斋,济南(今属山东)人。周密之父。绍定四年(1231)为富阳令。存词三首。主要作品有:清平乐(图书一室) 查看更多>>

周晋的词:

词牌名「柳梢青」介绍:🔈

词牌名,又名“陇头月”“玉水明沙”“早春怨”云淡秋空”“雨洗元宵”等。以秦观词《柳梢青·吴中》为正体,双调四十九字,前段六句三平韵,后段五句三平韵。另有四十九字前段六句两平韵,后段五句三平韵,五十字前段六句两仄韵,后段五句两仄韵等变体。代表作有蔡伸《柳梢青·数声鶗鴂》等。

相关诗词:

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 吴激

烟拂柳梢留淡白,云蒸山腹出深青。

偶成二首 其一 (ǒu chéng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

新引龙孙欲解苞,篱根抽笋已梢梢。
莓苔雨过蜗缘壁,杨柳叶深莺有巢。

动物

春帖子词 皇后阁十首 其一 (chūn tiě zi cí huáng hòu gé shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

青郊迎淑气,华阙报芳辰。
瑞木梢梢变,珍禽哢哢新。

和苏养直题孙郎中扶疏堂二首 其一 (hé sū yǎng zhí tí sūn láng zhōng fú shū táng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹勋

白项鸦儿趁晓啼,梢梢寒柳出疏篱。
未飞腊雪连天白,且看江云四面垂。

二月一日晓渡太和江三首 其三 (èr yuè yī rì xiǎo dù tài hé jiāng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

二月初头春向中,花梢薄日柳梢风。
折花客子浑无頼,狼藉须教满路红。

岸柳 (àn liǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

柳梢拂入溪云阴,柳根插入溪水深。
祗今立岸一弊帚,归时弄日千黄金。
人生荣谢亦如此,谢何足怨荣何喜。
秋霜春雨自四时,老夫问柳柳不知。

姚江舟中 (yáo jiāng zhōu zhōng)

朝代:宋    作者: 葛绍体

睡觉舟行长半潮,暖风晴日媚春郊。
江边一带青林静,轻细鶑声高柳梢。

春日杂兴 其八 (chūn rì zá xīng qí bā)

朝代:宋    作者: 释道潜

梅梢青子大於钱,惭愧春光又一年。
亭午无人初破睡,杜鹃声在柳花边。

宫词 其一○ (gōng cí qí yī ○)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

一自长门芳草生,六宫怕见柳梢青。
玉楼春尽君王懒,大小梁州不忍听。

春望二首 其一 (chūn wàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

春光放尽百花房,开到林檎与海棠。
青却子城千树柳,高枝犹有一梢黄。