làng táo shā
浪淘沙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张先 (zhāng xiān) 。

肠断送韶华。
为惜杨花。
雪球摇曳逐风斜。
容易著人容易去，飞过谁家。
聚散苦咨嗟。
无计留他。
行人洒泪滴流霞。
今日画堂歌舞地，明日天涯。

cháng duàn sòng sháo huá 。
wèi xī yáng huā 。
xuě qiú yáo yè zhú fēng xié 。
róng yì zhù rén róng yì qù ， fēi guò shuí jiā 。
jù sàn kǔ zī jiē 。
wú jì liú tā 。
xíng rén sǎ lèi dī liú xiá 。
jīn rì huà táng gē wǔ dì ， míng rì tiān yá 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

肠断送走了青春美好的时光，可惜像杨花一样随风飘散。雪球摇摆摇摆，随风飘荡。容易得到某人的欢心，同样容易失去，就像飞过了谁家一样匆匆而过。聚在一起或离散都令人痛苦地叹息。无法找到方法将他留下。行人离开时洒下了泪水，滴在流霞之间。今天在画堂欢歌笑语的地方，明天却可能身处遥远的天涯。

总结：

诗人表达了人生的短暂和无常，以及人际关系的变幻莫测。他用杨花、雪球等意象来描绘青春易逝，人际交往易变，流霞、天涯等画面则象征了光阴的转瞬即逝和人生的不可预测性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张先介绍：🔈

--(990－1078)字子野，湖州乌程(今浙江吴兴)人。天圣八年(1030)进士。晏殊知永兴军，辟为通判。历官都官郎中。晚岁退居乡里。他的词多写士大夫的诗酒生活和男女之情，对都会生活也有反映。语言工巧，曾以三处善用“影”字，人称张三影。喜作慢词，对词的形式发展起过一定的作用。有《张子野词》。查看更多>>

张先的词：

醉垂鞭
双蝶绣罗裙。东池宴。初相见。朱粉不深...
醉垂鞭
朱粉不须施，花枝小。春偏好。娇妙近胜...
南乡子
何处可魂消。京口终朝两信潮。不管离心...
南乡子
潮上水清浑。棹影轻於水底云。去意徘徊...
菩萨蛮
忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似...
菩萨蛮
闻人语著仙卿字。情恨意还须喜。何况草...
菩萨蛮
夜深不至春蟾见。令人更更情飞乱。翠幕...
菩萨蛮
簟纹衫色娇黄浅。钗头秋叶玲珑翦。轻怯...
踏莎行
衾凤犹温，笼鹦尚睡。宿妆稀淡眉成字。...
踏莎行
波湛横眸，霞分腻脸。盈盈笑动笼香靥。...
张先宋词全集>>

词牌名「浪淘沙」介绍：🔈

浪淘沙，唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”，前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韵，第三段两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦改作平韵。