- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
结客去登楼，
谁系兰舟。
半片纸笺被清雨润过，初步收拾。
斟酒共留春，然而春光匆匆，柳影隐没在江头。
年老后害怕无聊的愁苦，不要消磨光阴。
请你不要再犹豫。
黄昏时分，狂风凄恶地吹拂着帘钩。
请问，凋落的花朵是否随着水流漂荡，是否还能顺利地向西流去？
总结：
诗人邀请结伴的客人一同登楼，询问谁系着那艘装载兰花的船。纸笺上半篇文字被清雨打湿，初步被整理收起。诗人斟酒款待，但春光稍纵即逝，柳影不再摇曳在江边。诗人提及年老后担心无聊的忧愁，呼吁珍惜时间。他建议客人不要犹豫，因为黄昏时狂风凄恶，帘钩摇摆。最后，诗人提问落花是否随水漂流，是否还能逆流而上。整首诗抒发了诗人对时光流逝和人生无常的思考和感慨。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
词牌名「浪淘沙」介绍：🔈
浪淘沙，唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”，前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韵，第三段两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦改作平韵。