首页 > 发现 > 宋词 > 浪淘沙

làng táo shā
 浪淘沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴潜 (wú qián) 。

家在敬亭东。
老桧苍枫。
浮生何必寄萍蓬。
得似满庭芳一曲，美酒千锺。
万事转头空。
聚散匆匆。
片帆稳挂晓来风。
别後平安真信息，付与飞鸿。

jiā zài jìng tíng dōng 。
lǎo guì cāng fēng 。
fú shēng hé bì jì píng péng 。
dé sì mǎn tíng fāng yī qǔ ， měi jiǔ qiān zhōng 。
wàn shì zhuǎn tóu kōng 。
jù sàn cōng cōng 。
piàn fān wěn guà xiǎo lái fēng 。
bié hòu píng ān zhēn xìn xī ， fù yǔ fēi hóng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我家位于敬亭山的东边。
古老的松树和苍翠的枫叶。
人生若何必将自己比作漂浮的萍草呢。
宁可像庭院里盛开的花朵，美酒倒满千杯。
一切转瞬即逝。
聚散匆匆。
像片片船帆在清晨的风中飘摇。
离别之后只盼你安然无恙，托付给飞翔的信鸽。

总结：

诗人通过描绘家在敬亭山东，老松和苍翠枫叶的背景，表达了人生不应像漂浮的萍草一般虚度，而是应该像庭院里盛开的花朵一样，充实地享受美酒。然而，万事转瞬即逝，聚散匆匆，就像片片船帆在早晨的风中摇摆。最后，诗人离别时祝愿对方平安，并将心意托付给飞翔的信鸽。整首诗呼应了人生短暂而珍贵的主题，以及离别时的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 2 首名为《浪淘沙》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧） 查看更多>>

吴潜的词：

  • 满江红

    红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「浪淘沙」介绍：🔈

浪淘沙，唐教坊曲。刘禹锡、白居易并作七言绝句体，五代时始流行长短句双调小令，又名《卖花声》。28字，前后片各四平韵，多作激越凄壮之音。《乐章集》名《浪淘沙令》。入“歇指调”，前后片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲，共一百三十四字，分三段，第一、二段各四仄韵，第三段两仄韵，定用入声韵（唐宋人词，凡同一曲调，原用平声韵者，如改仄韵，例用入声，原用入声韵者，亦改作平韵。

相关诗词：