kuí zhōu gē jiǎn cháo zǐ xī
夔州歌简晁子西 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王从道 (wáng cóng dào) 。

白帝夔州万古城，全蜀东门下相控。
瞿唐灧澦势崭绝，赤甲白盐光澒洞。
峡雨关云朝莫征，烟叶水花洲渚共。
少陵冥寞减光辉，山川草木今谁讽。
明知风物待组织，可笑可笑浪嘲弄。
逸亭野老泛舟来，迥立苍茫游览纵。
旋提燕拂呵物象，试吐清音激鸾凤。
江头一见晁广文，客里倡酬无乃奉。
天生之子映昭代，与我突出万人衆。
古来道合事襟期，有作正须行雅颂。
下瞰一隅会万景，岂无江灵为供送。
请君作诗如画图，收拾形容未宜空。

仄仄平平仄仄平，平仄平平仄○仄。
○平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄平，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
平平○仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄○仄，仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄○平○仄仄。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平平平仄仄。
仄平仄平○仄平，○仄平平仄平○。

bái dì kuí zhōu wàn gǔ chéng ， quán shǔ dōng mén xià xiāng kòng 。
qú táng yàn yù shì zhǎn jué ， chì jiǎ bái yán guāng hòng dòng 。
xiá yǔ guān yún cháo mò zhēng ， yān yè shuǐ huā zhōu zhǔ gòng 。
shǎo líng míng mò jiǎn guāng huī ， shān chuān cǎo mù jīn shuí fěng 。
míng zhī fēng wù dài zǔ zhī ， kě xiào kě xiào làng cháo nòng 。
yì tíng yě lǎo fàn zhōu lái ， jiǒng lì cāng máng yóu lǎn zòng 。
xuán tí yàn fú hē wù xiàng ， shì tǔ qīng yīn jī luán fèng 。
jiāng tóu yī jiàn cháo guǎng wén ， kè lǐ chàng chóu wú nǎi fèng 。
tiān shēng zhī zǐ yìng zhāo dài ， yǔ wǒ tū chū wàn rén zhòng 。
gǔ lái dào hé shì jīn qī ， yǒu zuò zhèng xū xíng yǎ sòng 。
xià kàn yī yú huì wàn jǐng ， qǐ wú jiāng líng wèi gòng sòng 。
qǐng jūn zuò shī rú huà tú ， shōu shí xíng róng wèi yí kōng 。

夔州歌簡晁子西

—— 王從道

白帝夔州萬古城，全蜀東門下相控。
瞿唐灧澦勢嶄絕，赤甲白鹽光澒洞。
峽雨關雲朝莫征，煙葉水花洲渚共。
少陵冥寞減光輝，山川草木今誰諷。
明知風物待組織，可笑可笑浪嘲弄。
逸亭野老泛舟來，迥立蒼茫遊覽縱。
旋提燕拂呵物象，試吐清音激鸞鳳。
江頭一見晁廣文，客裏倡酬無乃奉。
天生之子映昭代，與我突出萬人衆。
古來道合事襟期，有作正須行雅頌。
下瞰一隅會萬景，豈無江靈爲供送。
請君作詩如畫圖，收拾形容未宜空。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

白帝夔州万古城，是全蜀东部的重要城池。瞿唐灧澦的威势异常显著，赤甲和白盐的光芒在洞里闪耀。峡雨和关云使得早晨出行不可行，江中的烟叶和水花一同共舞。少陵因为迷茫而减少了光辉，如今山川草木，谁还能理解其中的意味？
明知风景需要整理组织，但却被人戏谑取笑。逸亭上的野老泛舟而来，独自立于苍茫之中，尽情游览。他旋提燕拂呼唤起各种奇物，试着吐出清脆音调激发鸾凤。
江头一位晁广文，现身客中，以诗篇回应赏赐，毫不逊色。他是当世杰出的才子，与我一样突出在众人之中。古往今来，志同道合者都期待有诗作为赞美，用雅颂来表达。看着江景，万般美景尽收眼底，难道没有江灵之人供奉诗篇吗？请你以诗歌来描绘画卷，收拾好形容，不要浪费这珍贵时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。