jué mìng cí
绝命辞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王士敏 (wáng shì mǐn)

此生无复望生还,一死都归谈笑间。
大地皆为肝血污,好收吾骨首阳山。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

cǐ shēng wú fù wàng shēng huán , yī sǐ dōu guī tán xiào jiān 。
dà dì jiē wèi gān xuè wū , hǎo shōu wú gǔ shǒu yáng shān 。

絕命辭

—— 王士敏

此生無復望生還,一死都歸談笑間。
大地皆爲肝血污,好收吾骨首陽山。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

cǐ shēng wú fù wàng shēng huán , yī sǐ dōu guī tán xiào jiān 。
dà dì jiē wèi gān xuè wū , hǎo shōu wú gǔ shǒu yáng shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

此生再无希望存活下去的愿望,就算是一次死亡,也将在轻松愉快的交谈之间归于无有。大地都因我的肝脏和鲜血而被污染,我愿意将我的骨头和头颅埋葬在阳山上。

总结:

诗人表达了对生存的绝望和对死亡的接受,生死无常在他眼中成为轻松交谈中的一部分。他形容自己的存在就像是肝脏和血液污染了整个大地,最终他希望将自己的遗骨埋葬在阳山之上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王士敏介绍:🔈

王士敏,太和(今属江西)人。恭宗德佑二年(一二七六)聚兵谋复太和,事败入狱,题一绝於其裾。临刑叹曰:恨吾病失声,不能大駡耳。事见《昭忠录》,《宋史》卷四五四有传。 查看更多>>

王士敏的诗:

相关诗词:

郊庙歌辞 梁太庙乐舞辞 来仪舞 (jiāo miào gē cí liáng tài miào yuè wǔ cí lái yí wǔ)

朝代:唐    作者: 不详

於赫帝命,应天顺人。
亭育品汇,宾礼百神。
洪基永固,景命惟新。
肃恭孝享,祚我生民。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

裴敬彝 (péi jìng yí)

朝代:宋    作者: 林同

亲命悬医手,敢将亲命轻。
为舆不辞往,重母故身迎。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杂曲歌辞 妾薄命 (zá qū gē cí qiè bó mìng)

朝代:唐    作者: 卢纶

妾年初二八,两度嫁狂夫。
薄命今犹在,坚贞扫地无。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

归去来集字十首 其七 (guī qù lái jí zì shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 苏轼

觞酒命童仆,言归无复留。
轻车寻绝壑,孤棹入清流。
乘化欲安命,息交还绝游。
琴书乐三径,老矣亦何求。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

禅僧重喜坚辞紫衣勉令承命 (chán sēng chóng xǐ jiān cí zǐ yī miǎn lìng chéng mìng)

朝代:宋    作者: 赵拚

道场清浄绝纤埃,云水中间丈室开。
莫把赐袍容易看,帝恩新自日边来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

七绝句 其三 (qī jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 罗公升

贾生空痛哭,汉吏孰分忧。
谩倚天为命,天命不自由。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

训蒙绝句 辞达而已二首 其一 (xùn méng jué jù cí dá ér yǐ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

方识圣门辞达旨,作文之法在其中。
但将正意由辞出,此外徒劳苦用功。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

论语绝句 其六三 (lún yǔ jué jù qí liù sān)

朝代:宋    作者: 张九成

只是人生少琢磨,厄於陈蔡尚弦歌。
道之兴废皆由命,虽愬如公奈命何。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

顾学正挽辞 (gù xué zhèng wǎn cí)

朝代:宋    作者: 黄裳

行人缘断绝,吊客泪纵横。
白发双亲重,青衫一命轻。
仙丹谁际会,禅颂自分明。
去住无寻处,今生与後生。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

训蒙绝句 辞达而已二首 其二 (xùn méng jué jù cí dá ér yǐ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

因辞可以验人心,心地开明辞必明。
试把正人文字看,何尝巧滞与艰深。

仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。