jì zào jiāng duò shuǐ shì
记皂江堕水事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨鼎夫 (yáng dǐng fū)

青城山峭皂江寒,欲度当时作等闲。
櫂逆狂风趋近岸,舟逢怪石碎前湾。
手携弱杖仓皇处,命出洪涛顷刻间。
今日深恩无以报,令人羞记雀衔环。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qīng chéng shān qiào zào jiāng hán , yù dù dāng shí zuò děng xián 。
zhào nì kuáng fēng qū jìn àn , zhōu féng guài shí suì qián wān 。
shǒu xié ruò zhàng cāng huáng chù , mìng chū hóng tāo qǐng kè jiān 。
jīn rì shēn ēn wú yǐ bào , lìng rén xiū jì què xián huán 。

記皂江墮水事

—— 楊鼎夫

青城山峭皂江寒,欲度當時作等閑。
櫂逆狂風趨近岸,舟逢怪石碎前灣。
手攜弱杖倉皇處,命出洪濤頃刻間。
今日深恩無以報,令人羞記雀銜環。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qīng chéng shān qiào zào jiāng hán , yù dù dāng shí zuò děng xián 。
zhào nì kuáng fēng qū jìn àn , zhōu féng guài shí suì qián wān 。
shǒu xié ruò zhàng cāng huáng chù , mìng chū hóng tāo qǐng kè jiān 。
jīn rì shēn ēn wú yǐ bào , lìng rén xiū jì què xián huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
青城山高峻,江水黑沉,我欲渡江时轻描淡写,不以为意。划船逆着狂风奔向岸边,舟只碰上怪石,摧毁前行的湾曲。手中持着脆弱的拐杖,仓皇无措地处境艰难,生命岌岌可危。如今受到深刻的恩惠,却无以回报,让人感到羞愧,恰似小鸟嘴里衔着珍宝而无处安放。



总结:

诗人描绘了一幅苦难与挣扎的景象。他置身于青城山高峻的地方,要渡过寒冷的江水,却对此毫不在意。他划船逆风而行,遭遇危险,舟只又撞上了怪石,使他的努力前行变得更加艰难。他手握着脆弱的拐杖,不知所措地面对困境,生命随时受到威胁。然而,他感受到了别人深深的恩惠,却无法回报,这使他感到羞愧,仿佛小鸟无处安放嘴里的珍宝。整首诗揭示了人生的艰辛与无奈,以及回报恩情的困境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨鼎夫介绍:🔈

杨鼎夫,成都人,举进士,爲蜀安思谦幕吏,判搉盐院事。诗一首。 查看更多>>

杨鼎夫的诗:

相关诗词:

归自江阴寄蒋知郡汪签判 (guī zì jiāng yīn jì jiǎng zhī jùn wāng qiān pàn)

朝代:宋    作者: 仲并

维舟江口未栖鸦,急趁飞觞一笑譁。
旋喜使君倾皂盖,尽从醉客堕乌纱。
高城不记人分袂,短棹空随月到家。
尚欲趋陪连夜饮,东篱容有後开花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

皂角林 (zào jiǎo lín)

朝代:宋    作者: 杨万里

水漾霜风冷客襟,苔封战骨动人心。
河边独树知何木,今古相传皂角林。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

皂角林 (zào jiǎo lín)

朝代:宋    作者: 释行海

皂角林边杀气新,凄凉偏感北征人。
我来认作将军树,汲静当年打女真。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 五十四 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu wǔ shí sì)

朝代:唐    作者: 易静

城营内,赤鸟入於(京本作「其」)营。
更有野鷄并野雉,须防风火与虚惊,皂帜厌为精。
(水克火,故用皂旗。
如见赤色鸟入军营,覆将帐幕以皂旗白竿,立帐前三日,厌吉。
)。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

南望阁皂山 (nán wàng gé zào shān)

朝代:宋    作者: 杨万里

惭愧多情阁皂山,去年迎我上西船。
今来送我还东去,四日相随到进贤。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

郴江迁客 (chēn jiāng qiān kè)

朝代:唐    作者: 罗隐

不是逢清世,何由见皂囊。
事虽危虎尾,名胜泊鵷行。
毒雾郴江阔,愁云楚驿长。
归时有诗赋,一为吊沈湘。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

分咏得鞋 (fēn yǒng dé xié)

朝代:宋    作者: 李龏

一鈎金押皂花罗,头似鹦哥小不多。
记得花时人较醉,窣香曾上木兰坡。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

曹娥江泊舟二首 其一 (cáo é jiāng bó zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释云岫

黄绢古碑千载事,汀花岸草旧江邨。
波心夜夜见明月,疑是曹娥堕水魂。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梦中作 (mèng zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

拓地移屯过酒泉,第功图像上凌烟。
事权皂纛兼黄钺,冨贵金貂映玉蝉。
油筑球场飞騕褭,锦裁步障贮婵娟。
拥涂士女千层看,应记新丰旧少年。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵虞永康题沧江书院 (cì yùn yú yǒng kāng tí cāng jiāng shū yuàn)

朝代:宋    作者: 魏了翁

解后沧江半日闲,一川风物闯柴关。
正从逝处识流水,更向静时观远山。
有咏皆春谁与点,无时不学子睎顔。
相逢一笑忘言处,月堕波心不记还。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。