jì tí shěn kě jiǔ xuě cūn
寄题沈可久雪村 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

吾闻昔人善赋梅，尝是梦中见春来。
前村深雪天未晓，焉知昨夜一枝开。
江村一雪复一雪，三白丰年与玉屑。
多事诗人要闲管，想像高唐写奇绝。
真曾质明杖屦无，前随牧童後樵夫。
暗香何处费摸索，寒生吟癖浩然馿。
平生我有脊梁铁，明年八十冻不折。
卿用卿法自雪村，横斜独玩书窗月。

平○仄平仄仄平，平仄仄○仄平平。
平平○仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，○仄平平仄仄仄。
平仄平平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄平，平平仄平仄平平。
仄平平仄仄仄仄，平平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄○。
平仄平仄仄仄平，○平仄仄平平仄。

wú wén xī rén shàn fù méi ， cháng shì mèng zhōng jiàn chūn lái 。
qián cūn shēn xuě tiān wèi xiǎo ， yān zhī zuó yè yī zhī kāi 。
jiāng cūn yī xuě fù yī xuě ， sān bái fēng nián yǔ yù xiè 。
duō shì shī rén yào xián guǎn ， xiǎng xiàng gāo táng xiě qí jué 。
zhēn céng zhì míng zhàng jù wú ， qián suí mù tóng hòu qiáo fū 。
àn xiāng hé chù fèi mō suǒ ， hán shēng yín pǐ hào rán lú 。
píng shēng wǒ yǒu jǐ liáng tiě ， míng nián bā shí dòng bù zhé 。
qīng yòng qīng fǎ zì xuě cūn ， héng xié dú wán shū chuāng yuè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾听闻古时有人善于咏赞梅花，曾在梦中见到春天的到来。
在我前村，深雪覆盖大地，天还未亮，不知道昨夜已有一枝梅花开放。
江边的村庄，一场雪又一场雪，三次洁白的雪如同丰收的年景和珍贵的玉屑。
诗人要有空闲，才能陶冶情操，想象高唐之地写下奇绝的佳作。
真实地走过明亮的马路，踏过泥泞的小径，曾与牧童一同前行，又与樵夫相随于后。
暗香何处需要费尽心思去摸索，内心的寒意培养了吟咏的癖好，如同奔放的马蹄声。
平素我拥有坚韧的脊梁，明年将年过八旬，寒冷无法折断我的意志。
你应用你的方法自强不息，像那雪村一样自我洁白，斜倚窗前，独自沉醉于书卷和明亮的月光之中。

总结：

诗人通过描绘梅花、雪景和自然景物，表达了对闲适生活的向往，倡导自由奔放的心态，强调诗人的坚韧意志和追求，同时也传递出对高远境界的思索和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>