华[huà]  山[shān]  德[dé]  云[yún]  堂[táng]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 孙觌 [sūn dí]

昔[xī]  年[nián]  曾[céng]  上[shàng]  德[dé]  云[yún]  堂[táng]  ，
木[mù]  奴[nú]  千[qiān]  树[shù]  新[xīn]  着[zhe]  霜[shuāng]  。

白[bái]  首[shǒu]  重[chóng]  来[lái]  十[shí]  载[zǎi]  後[hòu]  ，
六[liù]  华[huá]  檐[yán]  卜[bǔ]  薫[xūn]  风[fēng]  香[xiāng]  。

湖[hú]  上[shàng]  青[qīng]  青[qīng]  只[zhī]  如[rú]  旧[jiù]  ，
湖[hú]  波[bō]  涨[zhǎng]  渌[lù]  浓[nóng]  於[wū]  酒[jiǔ]  。

堂[táng]  中[zhōng]  老[lǎo]  宿[sù]  尚[shàng]  依[yī]  然[rán]  ，
乌[wū]  鹊[què]  巢[cháo]  肩[jiān]  柳[liǔ]  生[shēng]  肘[zhǒu]  。