hóng chuāng jiǒng
红窗迥 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹豳 (cáo bīn)

春闱期近也,望帝乡迢迢,犹在天际。
懊恨这一双脚底。
一日厮赶上五六十里。
争气。
扶持我去,转得官归,恁时赏你。

chūn wéi qī jìn yě , wàng dì xiāng tiáo tiáo , yóu zài tiān jì 。
ào hèn zhè yī shuāng jiǎo dǐ 。
yī rì sī gǎn shàng wǔ liù shí lǐ 。
zhēng qì 。
fú chí wǒ qù , zhuǎn dé guān guī , nèn shí shǎng nǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

春闱即将开始,我怀着对皇帝的乡愁,眺望着那遥远的地方,仿佛还在天空的尽头。
内心感到遗憾,为何不能立即到达目的地。
有一天竟然不顾一切地奔波了五六十里的路程。
要有拼劲,争取不屈不挠。
支持我前行,也许会获得官职回报,到那时必定会有所奖赏。

总结:

诗人表达了即将参加春闱考试的紧迫感,心怀对皇帝乡愁,望向遥远的目的地。他感到疲惫和遗憾,却不断地奋力前行,怀着决心和拼劲。他希望能够得到支持,以便在未来取得官职,并期待能够得到相应的回报。整首诗流露出诗人积极向上的精神和对未来的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹豳介绍:🔈

--字西士,号东亩,一作东猷,瑞安(今属浙江)人。嘉泰二年(1202)进士,历官至浙东提点刑狱,召为左司谏,以宝章阁待制致仕。存词二首。 查看更多>>

曹豳的词:

词牌名「红窗迥」介绍:🔈

亦名红窗影,词牌名,为双调,五十八字,仄韵。调见周邦彦《片玉词》。

相关诗词:

和刘太守十洲诗 竹屿 (hé liú tài shǒu shí zhōu shī zhú yǔ)

朝代:宋    作者: 陈瓘

霜姿迥出红尘外,只有鵷雏傍水来。
别岸若寻栖隠处,轩窗须为此君开。

劝人 二十五 (quàn rén èr shí wǔ)

朝代:唐    作者: 义存

万里无寸草,迥迥绝烟霞。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 林迥

门前红日海千里,池上白莲山四邻。

华壤英主为神迥谚(题拟) (huá rǎng yīng zhǔ wèi shén jiǒng yàn tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

大论主,释迦迥,法界多罗一时领。
(见《续高僧传》卷十三《神迥传》)。

映山红 (yìng shān hóng)

朝代:宋    作者: 袁甫

山花无数笑春风,临水精神迥不同。
唤作映山风味短,看来恰似映溪红。

雁来红 其一 (yàn lái hóng qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

是叶青青花片红,剪裁无巧似春风。
谁将叶作花顔色,更与春风迥不同。

微雨 (wēi yǔ)

朝代:唐    作者: 李商隐

初随林霭动,稍共夜凉分。
窗迥侵灯冷,庭虚近水闻。

山矾映山红买置窗间甚思上饶闲适 其一 (shān fán yìng shān hóng mǎi zhì chuāng jiān shèn sī shàng ráo xián shì qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

春风亦到我窗轩,洁白殷红日正暄。
桃李人间已无数,且看踯躅与山矾。

九日即事 其三 (jiǔ rì jí shì qí sān)

朝代:宋    作者: 郑清之

童孙竞爽祝鸡翁,点勘凡将句读中。
戏指丈兄夸少壮,嬾推庚甲问雌雄。
穷秋对展三更月,迥夜传呼万窍风。
逗晓东窗相管领,举头灧灧日车红。

雪牛 (xuě niú)

朝代:宋    作者: 释心月

露迥迥地趁不去,时复深村荒草行。
一色皮毛都换了,荷担须是者衆生。