hé yuǎn lǎo jiàn huái
和远老见怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

老去光阴能几何，只求适意不求多。
消除旧恨凭三盏，断送余生付一蓑。
风月情怀虽已灭，渔樵伴侣尚相过。
师来好趁荷花盛，我欲同游击棹歌。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo qù guāng yīn néng jǐ hé ， zhī qiú shì yì bù qiú duō 。
xiāo chú jiù hèn píng sān zhǎn ， duàn sòng yú shēng fù yī suō 。
fēng yuè qíng huái suī yǐ miè ， yú qiáo bàn lǚ shàng xiāng guò 。
shī lái hǎo chèn hé huā shèng ， wǒ yù tóng yóu jī zhào gē 。

和遠老見懷

—— 吳芾

老去光陰能幾何，祇求適意不求多。
消除舊恨憑三盞，斷送餘生付一蓑。
風月情懷雖已滅，漁樵伴侶尚相過。
師來好趁荷花盛，我欲同遊擊棹歌。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

老去的光阴能有多少呢？只求生活适意，而不追求过多的财富和权势。
通过消除过去的仇恨，只需三盏酒的功夫，我愿意用一身单薄的蓑衣度过余生。
尽管风花月影的情怀已经消逝，但我仍愿与渔樵为伴，相互陪伴度过时光。
师傅来了，正值荷花盛开时节，我想趁此良机与您同游江湖，一同划船畅歌。
全诗表达了诗人对光阴流逝的感慨，强调了适意生活的重要性，摒弃过多功利欲望。通过消除旧恨来过更好的生活，表现了淡泊名利的态度。虽然风花月影已逝，但仍能在与朋友伴侣相伴中寻求慰藉。最后，诗人表达了与师傅同游江湖的愿望，希望能在荷花盛开的美景下，一同划船歌唱，共享快乐。整首诗以简洁明了的语言，展现了作者的人生态度和情感愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>