hé sòng bǎi rén yùn
和宋伯仁韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李景雷 (lǐ jǐng léi)

自笑冯唐老未侯,短衣匹马异乡游。
卧闻破屋萧萧雨,坐听西风叶叶秋。
邺下已非公干在,周南徒叹子长留。
丈夫盖世英雄气,肯学世间儿女愁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

zì xiào féng táng lǎo wèi hóu , duǎn yī pǐ mǎ yì xiāng yóu 。
wò wén pò wū xiāo xiāo yǔ , zuò tīng xī fēng yè yè qiū 。
yè xià yǐ fēi gōng gàn zài , zhōu nán tú tàn zǐ cháng liú 。
zhàng fū gài shì yīng xióng qì , kěn xué shì jiān ér nǚ chóu 。

和宋伯仁韻

—— 李景雷

自笑馮唐老未侯,短衣匹馬異鄉遊。
卧聞破屋蕭蕭雨,坐聽西風葉葉秋。
鄴下已非公幹在,周南徒歎子長留。
丈夫蓋世英雄氣,肯學世間兒女愁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

zì xiào féng táng lǎo wèi hóu , duǎn yī pǐ mǎ yì xiāng yóu 。
wò wén pò wū xiāo xiāo yǔ , zuò tīng xī fēng yè yè qiū 。
yè xià yǐ fēi gōng gàn zài , zhōu nán tú tàn zǐ cháng liú 。
zhàng fū gài shì yīng xióng qì , kěn xué shì jiān ér nǚ chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

自嘲笑冯唐老未侯,只身穿着短衣骑马在异乡游荡。
躺卧听着破屋中萧萧的雨声,坐着聆听着西风吹拂树叶的秋意。
邺下已不再是公干之地,周南只能叹息子长的离别。
真正的丈夫应该有卓越的英雄气概,岂会拘泥于世间儿女的忧愁之事。
全诗描绘了一个远行的旅人在异乡的情景,表达了他对家乡和亲人的思念之情,同时也彰显了丈夫应当有超越凡俗的气概,不应受世间琐事所困扰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李景雷介绍:🔈

李景雷,号小帻翁,黄岩(今属浙江)人(《宋诗纪事》卷七二)。 查看更多>>

李景雷的诗:

相关诗词:

梅花喜神谱 大开一十四枝 其五 (méi huā xǐ shén pǔ dà kāi yī shí sì zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

九华并六角,流传名不同。
无如慰黎庶,为我扬仁风。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

梅花喜神谱 欲开八枝 其四 (méi huā xǐ shén pǔ yù kāi bā zhī qí sì)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

骐骥无伯乐,尖轻徒竹披。
北台深雪里,且读坡仙诗。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

梅花喜神谱 大蕊八枝 其一 (méi huā xǐ shén pǔ dà ruǐ bā zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

高山流水音,泠泠生指下。
无与俗人弹,伯牙恐嘲駡。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

梅兰 (méi lán)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

清标同插古军持,清似西山冻馁时。
嚼蕊弄香无说处,屈平和靖已何之。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

清和 (qīng hé)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

诗债还无足,家园亦倦看。
客游宜致仕,午睡当之官。
舌笑张仪在,心凭达摩安。
清和天气好,应免夹衣寒。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

学馆闲题 (xué guǎn xián tí)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

据见定时俱是足,苦思量处便成痴。
请君打退闲烦恼,啜粥烹茶细和诗。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

梅花喜神谱 大开一十四枝 其一○ (méi huā xǐ shén pǔ dà kāi yī shí sì zhī qí yī ○)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

堂下杂

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

闻角 (wén jiǎo)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

晓角经秋每厌听,那堪和月在边城。
从来只说梅花引,未识梅花曲外声。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其二○ (méi huā xǐ shén pǔ làn màn èr shí bā zhī qí èr ○)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

冬冬和歌管,蒉桴无复存。
堪笑不知量,以布过雷门。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

读林可山西湖衣鉢 (dú lín kě shān xī hú yī bō)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

梅花花下月黄昏,独自行歌掩竹门。
只道梅花全属我,不知和靖有仍孙。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。