hé cǎi shí shī yùn jì hán wú jiù
和采石诗韵寄韩无咎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴芾 (wú fèi) 。

野性从来爱水云，合耕岩下钓溪滨。
宦游愧负平生志，临按欣逢我辈人。
奎阁雄文光照日，锦囊佳句艳争春。
外台况上三年计，一节行看诏墨新。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yě xìng cóng lái ài shuǐ yún ， hé gēng yán xià diào xī bīn 。
huàn yóu kuì fù píng shēng zhì ， lín àn xīn féng wǒ bèi rén 。
kuí gé xióng wén guāng zhào rì ， jǐn náng jiā jù yàn zhēng chūn 。
wài tái kuàng shàng sān nián jì ， yī jié xíng kàn zhào mò xīn 。

和采石詩韵寄韓無咎

—— 吳芾

野性從來愛水雲，合耕巖下釣溪濱。
宦游愧負平生志，臨按欣逢我輩人。
奎閣雄文光照日，錦囊佳句艷爭春。
外臺况上三年計，一節行看詔墨新。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

野性从来喜欢水和云，一起耕种在山下，钓鱼在溪边。
在外游历，感到愧对未能实现平生的志向，但在临官之时，喜欢遇到和我一样志趣的人。
奎阁之中有雄文照耀如日，锦囊之内有佳句争艳于春。
外台的职责尤其重要，上任三年之后，我会推陈出新，让我的政绩更上一层楼。

总结：

诗人表达了对自然的喜爱和追求个人志向的愧疚之情，同时期待在官场上遇到有共同理想的知己。他自信有才华，在任职期间将展现出卓越的文才和政绩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>