hé bái gōng shī
和白公诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 关盼盼 (guān pàn pàn)

自守空楼敛恨眉,形同春後牡丹枝。
舍人不会人深意,讶道泉台不去随。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zì shǒu kōng lóu liǎn hèn méi , xíng tóng chūn hòu mǔ dān zhī 。
shè rén bú huì rén shēn yì , yà dào quán tái bù qù suí 。

和白公詩

—— 關盼盼

自守空樓斂恨眉,形同春後牡丹枝。
舍人不會人深意,訝道泉臺不去隨。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zì shǒu kōng lóu liǎn hèn méi , xíng tóng chūn hòu mǔ dān zhī 。
shè rén bú huì rén shēn yì , yà dào quán tái bù qù suí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我自己独自守在空荡的楼阁中,忧愁地皱着眉头,像春天过后的牡丹花枝,孤单寂寞。
那位舍人却不懂得我内心深处的真情意思,让我感到惊讶,为什么不跟随我到泉台去。



总结:

这首诗通过描写主人公在空荡的楼阁中自怜自怨的情景,隐含着对某位舍人的思念和不解之情。主人公的心情像春天过后落寞的牡丹花枝一般,形同孤单寂寞。然而,那位舍人却不懂得主人公内心的真情实意,让主人公感到意外和困惑,不明白为何对方不愿意与自己共度时光在泉台。整首诗以简洁的笔触展现了主人公的内心纠葛和对感情的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者关盼盼介绍:🔈

关盼盼,徐州妓也。张建封纳之,张殁,独居彭城故燕子楼,历十余年。白居易赠诗讽其死,盼盼得诗,泣曰:“妾非不能死,恐我公有从死之妾,玷清范耳。”乃和白诗,旬日不食而卒。诗四首。 查看更多>>

关盼盼的诗:

相关诗词:

和杨公济钱塘西湖百题 白公石函 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí bái gōng shí hán)

朝代:宋    作者: 郭祥正

开函测深浅,启闭以时均。
欲识白公惠,堂堂勒翠珉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再和十首 其六 (zài hé shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 苏辙

张公诗社见公名,白首山城叹不平。
坐客要闻新乐府,应须湓口琵琶声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢鹇和公仪 (xiè xián hé gōng yí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

闻有白鹇梦,遂作白鹇诗。
诗记白鹇语,意公於鹤私。
公意无薄厚,尔将听我辞。
朝给一瓢水,昼给一盎糜。
曾不令尔渴,曾不令尔饥。
事事不异鹤,安得於鹤疑。
鹤鸣尔不和,鹤舞尔不随。
无以一供悦,饱食番顽痴。
公所念尔久,李白当畜之。
白固有篇咏,公偶未暇为。
遣尔心不平,谓此钝见遗。
我持尔此意,请公吟莫迟。
公便纳我言,濡笔洒淋漓。
书尔在南言,野羽霜雪披。
弄啄红豆实,飞上桄榔枝。
翡翠不敢顾,孔雀不敢窥。
将拟是白凤,修尾昼涟漪。
虺颈而鸡首,峨峨如有仪。
而今与鹤争,此识固已卑。
公初待尔厚,鹇兮知不知。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 白公竹阁 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí bái gōng zhú gé)

朝代:宋    作者: 郭祥正

竹阁公所爱,延僧酌夜茶。
渔歌天外起,何似听琵琶。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再和诸公 (zài hé zhū gōng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

官故玄尚白,山能青又黄。
娵隅学蛮咏,欵乃和渔乡。
世用有公等,我才无日长。
盍簪休间阔,回首易悲凉。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和王胜之三首 其二 (hé wáng shèng zhī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

齐酿如渑涨绿波,公诗句句可弦歌。
流觞曲水无多日,更作新诗继永和。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送僧参太白痴绝和尚并石溪和尚挂牌 (sòng sēng cān tài bái chī jué hé shàng bìng shí xī hé shàng guà pái)

朝代:宋    作者: 释绍昙

前宝公兮後宝公,分身说法在玲珑。
参寻不用论宾主,十二面门元一同。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和何逢原寿母六诗 其六 (hé hé féng yuán shòu mǔ liù shī qí liù)

朝代:宋    作者: 何梦桂

六诗称寿祝期颐,子和孙书更两宜。
四世相看真乐事,他年补作白华诗。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

因观刘侍读姚秘丞孙处士平山堂诗寄欧阳公唱和作绝句 (yīn guān liú shì dú yáo mì chéng sūn chǔ shì píng shān táng shī jì ōu yáng gōng chàng hè zuò jué jù)

朝代:宋    作者: 晁说之

醉公认得扬州路,堂上平山列酒罇。
後日公荣来酩酊,赋诗可但属姚孙。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和河南郑尹新岁对雪 (hé hé nán zhèng yǐn xīn suì duì xuě)

朝代:唐    作者: 白居易

白雪吟诗铃阁开,故情新兴两裴回。
昔经勤苦照书卷,今助欢娱飘酒杯。
楚客难酬郢中曲,吴公兼占洛阳才。
铜街金谷春知否,又有诗人作尹来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。