hán shān shí dé wàng yuè zàn
寒山拾得望月赞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释法薰 (shì fǎ xūn)

木叶题诗,寺厨执爨。
遇夜乘闲,林间舒散。
一片冰壶无影像,分明照破渠肝胆。
堪笑当时天台山中,也无一个具眼。

仄仄○平,仄平仄仄。
仄仄○平,平○平仄。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平仄○平平平平○,仄平仄仄仄仄。

mù yè tí shī , sì chú zhí cuàn 。
yù yè chéng xián , lín jiān shū sàn 。
yī piàn bīng hú wú yǐng xiàng , fēn míng zhào pò qú gān dǎn 。
kān xiào dāng shí tiān tāi shān zhōng , yě wú yí gè jù yǎn 。

寒山拾得望月贊

—— 釋法薰

木葉題詩,寺厨執爨。
遇夜乘閑,林間舒散。
一片冰壺無影像,分明照破渠肝膽。
堪笑當時天台山中,也無一箇具眼。

仄仄○平,仄平仄仄。
仄仄○平,平○平仄。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平仄○平平平平○,仄平仄仄仄仄。

mù yè tí shī , sì chú zhí cuàn 。
yù yè chéng xián , lín jiān shū sàn 。
yī piàn bīng hú wú yǐng xiàng , fēn míng zhào pò qú gān dǎn 。
kān xiào dāng shí tiān tāi shān zhōng , yě wú yí gè jù yǎn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寺中厨师手持火炉,题写木叶之诗。
在夜晚乘着闲暇,漫步于林间。
一个冰壶投影不见踪影,却清晰地映照出一颗破碎的心肝胆。
可笑的是,当年在天台山上,竟然没有一个人具备慧眼。

总结:

这首诗以寺厨题诗、夜晚漫步、冰壶映影为线索,表达了人生中迷茫与破碎之感。作者反思时光流转,比喻心灵的冰壶破碎映照出内心的真实,同时感叹世人缺乏真正的洞见。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释法薰介绍:🔈

释法薰(一一七一~一二四五),号石田,赐号佛海,俗姓彭,眉山(今属四川)人。年十六出家,从丹棱石龙山法宝院智明。年二十二薙发受具戒。南游湖湘,江西疎山柏庭文、怀衲裢皆延留之。未几至浙见无用全於天童,见秀岩瑞、空叟印於鄮峰。往依吴门穹窿破庵禅师,破庵迁吴兴凤山资福,使爲知藏。资福散席,又遍谒灵隠松源岳、浄慈肯堂充、华藏遯翁演。後往霅川道场,即挽以分座。宁宗嘉定七年(一二一四),入平江府高峰寺出世,八年,住平江府枫桥普明寺。十六年,住建康府太平兴国寺。理宗宝庆元年(一二二五),迁临安府净慈报恩光孝寺。端平二年(一二三五),迁景德灵隠寺。淳佑五年卒,年七十五。爲南岳下十九世,破庵祖先禅师法嗣。有《石... 查看更多>>

释法薰的诗:

相关诗词:

拾得磨墨赞 (shí dé mó mò zàn)

朝代:宋    作者: 释绍昙

可怜拾得,侧望徒劳。
墨有消时恨不消。

仄仄○平,仄平仄仄。
仄仄○平,平○平仄。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平仄○平平平平○,仄平仄仄仄仄。

寒山拾得赞 (hán shān shí dé zàn)

朝代:宋    作者: 释梵琮

寒拾相逢便拍肩,双收双放笑掀天。
古今一片闲田地,露出寻常茗菷边。

仄仄○平,仄平仄仄。
仄仄○平,平○平仄。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平仄○平平平平○,仄平仄仄仄仄。

拾得赞 (shí dé zàn)

朝代:宋    作者: 释如珙

是谁拾得你,便名为拾得。
手把粗粝藜,要打天边月。
埽地却有功,眼界得浄洁。
闾丘太守来,也解生欣悦。

仄仄○平,仄平仄仄。
仄仄○平,平○平仄。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平仄○平平平平○,仄平仄仄仄仄。

寒山赞 (hán shān zàn)

朝代:宋    作者: 释居简

寒山指出,拾得执指。
不曾见月,矮子看戏。

仄仄○平,仄平仄仄。
仄仄○平,平○平仄。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平仄○平平平平○,仄平仄仄仄仄。

寒山拾得赞 其二 (hán shān shí dé zàn qí èr)

朝代:宋    作者: 释智愚

帚柄不忘,寸心未息。
冷眼看人,多少荆棘。
咄哉遗弃小儿,丰干草里拾得。

仄仄○平,仄平仄仄。
仄仄○平,平○平仄。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平仄○平平平平○,仄平仄仄仄仄。

睡寒山拾得赞 (shuì hán shān shí dé zàn)

朝代:宋    作者: 张侃

人居火宅无不有,你亦投身携扫帚。
一朝放下困腾腾,明月寒潭只依旧。

仄仄○平,仄平仄仄。
仄仄○平,平○平仄。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平仄○平平平平○,仄平仄仄仄仄。

拾得赞 (shí dé zàn)

朝代:宋    作者: 释月磵

台云万丈,犹一菜滓。
收拾筒中,如金自夸。
差,差。

仄仄○平,仄平仄仄。
仄仄○平,平○平仄。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平仄○平平平平○,仄平仄仄仄仄。

寒山拾得赞 (hán shān shí dé zàn)

朝代:宋    作者: 释月磵

忘却自家心,却指天边月。
更言无物比伦,分明话作两橛。
生苕菷,何不摵。

仄仄○平,仄平仄仄。
仄仄○平,平○平仄。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平仄○平平平平○,仄平仄仄仄仄。

诗 十五 (shī shí wǔ)

朝代:唐    作者: 拾得

寒山住寒山,拾得自拾得。
凡愚岂见知,丰干却相识。
见时不可见,觅时何处觅。
借问有何缘,却道无为力。

仄仄○平,仄平仄仄。
仄仄○平,平○平仄。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平仄○平平平平○,仄平仄仄仄仄。

寒山拾得赞 (hán shān shí dé zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

五峯石上,双涧松边。
是者伎俩,莫駡丰干。

仄仄○平,仄平仄仄。
仄仄○平,平○平仄。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄平平仄。
平仄○平平平平○,仄平仄仄仄仄。