首页 > 发现 > 全宋诗 > 过冲寂观 其一

guò chōng jì guān qí yī
 过冲寂观 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蒋璨 (jiǎng càn) 。

兔井桥边鷁首横，过逢仍怯近乡情。
路人失喜交头语，邻犬何知掉尾迎。
重到云房惊落寞，直须金阙早崇成。
百年香火追先志，始信吾宗世济荣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tù jǐng qiáo biān yì shǒu héng ， guò féng réng qiè jìn xiāng qíng 。
lù rén shī xǐ jiāo tóu yǔ ， lín quǎn hé zhī diào wěi yíng 。
chóng dào yún fáng jīng luò mò ， zhí xū jīn quē zǎo chóng chéng 。
bǎi nián xiāng huǒ zhuī xiān zhì ， shǐ xìn wú zōng shì jì róng 。

动物 兔 犬

過沖寂觀 其一

—— 蔣璨

兔井橋邊鷁首橫，過逢仍怯近鄉情。
路人失喜交頭語，鄰犬何知掉尾迎。
重到雲房驚落寞，直須金闕早崇成。
百年香火追先志，始信吾宗世濟榮。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tù jǐng qiáo biān yì shǒu héng ， guò féng réng qiè jìn xiāng qíng 。
lù rén shī xǐ jiāo tóu yǔ ， lín quǎn hé zhī diào wěi yíng 。
chóng dào yún fáng jīng luò mò ， zhí xū jīn quē zǎo chóng chéng 。
bǎi nián xiāng huǒ zhuī xiān zhì ， shǐ xìn wú zōng shì jì róng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
兔井桥边的鷁（水鸟）在水面上昂首展翅飞翔，每次路过它都会因为怯弱而回避靠近故乡的情感。
路人失去了对鷁的喜爱，用交头接耳的语言互相传递着信息，而旁边的邻犬却并不了解其中的含义，只是摇着尾巴迎合。
再次回到云房，人们惊讶地发现曾经熟悉的景象变得冷落寂寞。然而，只有坚持不懈地向着金阙（皇宫）进发，早日实现宏伟的理想，才能获得成功。
百年的香火传承追随着先贤的志向，现在才真正相信我们的宗族将会在世间造福兴盛。
全文总结：这首古文描绘了兔井桥边的鷁飞翔和路人、邻犬的场景，表达了过去熟悉景象的变化以及追随先贤志向的坚定信念。作者借古典意象，寄托着对家园和宗族兴旺的美好期望。

《过冲寂观 其一》是蒋璨的诗作，它具有抒情、咏物、感慨等多重特点。
这首诗以兔井桥边的场景为背景，表现了作者的乡愁情感。下面进行详细的赏析：
诗的第一句"兔井桥边鷁首横"描写了桥边的景象，兔井桥旁边水鸟横越，这一景象展现了自然和谐之美。
第二句"过逢仍怯近乡情"表达了诗人在回乡途中，虽然遇到了熟悉的场景，但仍然感到胆怯，显示了对家乡的思念之情。
第三句"路人失喜交头语"描绘了路人之间的互相打招呼，但并没有带来喜悦，这可能反映了当地人的冷漠或疏离。
第四句"邻犬何知掉尾迎"则表现了邻居的狗对作者的归来表示欢迎，但这种欢迎是出于本能，不带有深层情感。
第五句"重到云房惊落寞"描绘了作者再次回到云房，但感到寂寞和落寞，这可能反映了他内心的孤独和失落。
第六句"直须金阙早崇成"表达了作者的愿望，希望自己的宗教信仰能够获得成功和承认。
最后一句"百年香火追先志，始信吾宗世济荣"强调了家族信仰的传承和坚持，表现了作者对家族传统的自豪和信仰的坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蒋璨写的《过冲寂观》系列：

本文作者蒋璨介绍：🔈

蒋璨（一○八五～一一五九），字宣卿，号景坡，宜兴（今属江苏）人。之奇从子。徽宗崇宁五年（一一○六），以荫补将仕郎，任婺州兰溪县主簿。历知抚州，通州。高宗绍兴二年（一一三二），知台州（《建炎以来系年要录》卷六○）。五年，提举淮南东西路茶盐公事（同上书卷一○六）又历知扬州、临安府（同上书卷一一九、一三六），迁两浙转运副使（《乾道临安志》卷三）。二十七年，由淮南转运副使知平江府（《建炎以来系年要录》卷一七六），二十九年卒，年七十五。事见《鸿庆居士集》卷三七《蒋公墓志铭》。今录诗三首。 查看更多>>

蒋璨的诗：

蒋璨的词：

相关诗词：