dù fǔ tóng gǔ máo cí
杜甫同谷茅茨 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 赵鸿 (zhào hóng)

工部栖迟後,邻家大半无。
青羌迷道路,白社寄杯盂。
大雅何人继,全生此地孤。
孤云飞鸟什,空勒旧山隅。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gōng bù qī chí hòu , lín jiā dà bàn wú 。
qīng qiāng mí dào lù , bái shè jì bēi yú 。
dà yǎ hé rén jì , quán shēng cǐ dì gū 。
gū yún fēi niǎo shén , kōng lè jiù shān yú 。

杜甫同谷茅茨

—— 趙鴻

工部棲遲後,鄰家大半無。
青羌迷道路,白社寄杯盂。
大雅何人繼,全生此地孤。
孤雲飛鳥什,空勒舊山隅。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gōng bù qī chí hòu , lín jiā dà bàn wú 。
qīng qiāng mí dào lù , bái shè jì bēi yú 。
dà yǎ hé rén jì , quán shēng cǐ dì gū 。
gū yún fēi niǎo shén , kōng lè jiù shān yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
工部栖迟后,邻家大半无。
青羌迷道路,白社寄杯盂。
大雅何人继,全生此地孤。
孤云飞鸟什,空勒旧山隅。

工部官员居住的地方逐渐减少,附近的邻居大多离去。
青羌人迷失了道路,向着白社村寄放酒杯和酒盂。
大雅之风将由何人传承,现在只有我孤独地生活在这个地方。
孤独的云和飞鸟,不知停留在何处,只能在这座古老的山区找到一些遗迹。



总结:

诗人描绘了一个工部官员孤独的境遇。他的居所逐渐减少,邻居离去,他身处陌生的环境中迷失了方向。他思考着大雅之风是否能够继续传承下去,同时感叹自己在这个地方孤单无依。最后,诗人用孤独的云和飞鸟来象征自己,表达了他在这个山区的孤独与迷茫。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵鸿介绍:🔈

赵鸿,咸通中人。诗三首。 查看更多>>

赵鸿的诗:

相关诗词:

赤谷西崦人家 (chì gǔ xī yān rén jiā)

朝代:唐    作者: 杜甫

跻险不自喧,出郊已清目。
溪回日气暖,径转山田熟。
鸟雀依茅茨,藩篱带松菊。
如行武陵暮,欲问桃花宿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

茅茨 其二 (máo cí qí èr)

朝代:宋    作者: 释文珦

茅茨住得安,何必府潭潭。
省祸由知足,防心在不贪。
衣荷同纩暖,食蘖比饴甘。
清苦人休讶,山翁已惯谙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

梅雨 (méi yǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

南京西浦道,四月熟黄梅。
湛湛长江去,冥冥细雨来。
茅茨疎易湿,云雾密难开。
竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 长江 写雨 动物

佐还山後寄三首 一 (zuǒ huán shān hòu jì sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

山晚浮云合,归时恐路迷。
涧寒人欲到,村黑鸟应栖。
野客茅茨小,田家树木低。
旧谙疎嬾叔,须汝故相携。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

茅茨 其一 (máo cí qí yī)

朝代:宋    作者: 释文珦

千重青嶂底,坐卧一茅茨。
栖息今成乐,兴亡总不知。
林居独脚鬼,壁画九头龟。
自是山林样,休嫌欠入时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠以酒寄诗 (zèng yǐ jiǔ jì shī)

朝代:宋    作者: 杜范

茅茨底下坐寒毡,应是孤吟舌本乾。
急遣麴生相问讯,满浇磊磈润毫端。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

洋州三十景 篔簹谷 (yáng zhōu sān shí jǐng yún dāng gǔ)

朝代:宋    作者: 鲜于侁

晖晖蓝田山,山下多绿玉。
安得结茅茨,林间许容足。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

示侄佐 (shì zhí zuǒ)

朝代:唐    作者: 杜甫

多病秋风落,君来慰眼前。
自闻茅屋趣,只想竹林眠。
满谷山云起,侵篱涧水悬。
嗣宗诸子侄,早觉仲容贤。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄张应和运副二首 其二 (jì zhāng yìng hé yùn fù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 邓肃

土屋茅茨山万重,阴云不解雨蒙蒙。
桃源目断知何处,身在杜陵诗句中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

三绝句 二 (sān jué jù èr)

朝代:唐    作者: 杜甫

二十一家同入蜀,惟残一人出骆谷。
自说二女啮臂时,回头却向秦云哭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。