dá lǐ wǔ bǎi
答李武伯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈宓 (chén mì) 。

李郎江西彦，杰出天与才。
勉斋恨得晚，垂绝倾所怀。
朅来复入闽，吾道叹已乖。
延平有书社，四儒孔门侪。
地势得爽垲，山川似天开。
群贤为一至，君至亦少谐。
所读唯圣经，坦然疑无猜。
藜藿足可饱，窗几无余埃。
乐天复安土，何有羁旅哉。
所望讲究精，南山赋台来。
如何苦吟僻，却与长吉偕。
昔人三百篇，词达谢剪裁。
那用愁肝肾，推敲费安排。
请寻顔氏乐，兀兀坐书斋。

仄平平平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄平，平仄○仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平平平。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
○平仄○仄，仄仄○仄平。
仄平○仄平，平仄仄仄○。
仄仄平平仄，平○仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

lǐ láng jiāng xī yàn ， jié chū tiān yǔ cái 。
miǎn zhāi hèn dé wǎn ， chuí jué qīng suǒ huái 。
qiè lái fù rù mǐn ， wú dào tàn yǐ guāi 。
yán píng yǒu shū shè ， sì rú kǒng mén chái 。
dì shì dé shuǎng kǎi ， shān chuān sì tiān kāi 。
qún xián wèi yī zhì ， jūn zhì yì shǎo xié 。
suǒ dú wéi shèng jīng ， tǎn rán yí wú cāi 。
lí huò zú kě bǎo ， chuāng jǐ wú yú āi 。
lè tiān fù ān tǔ ， hé yǒu jī lǚ zāi 。
suǒ wàng jiǎng jiū jīng ， nán shān fù tái lái 。
rú hé kǔ yín pì ， què yǔ cháng jí xié 。
xī rén sān bǎi piān ， cí dá xiè jiǎn cái 。
nà yòng chóu gān shèn ， tuī qiāo fèi ān pái 。
qǐng xún yán shì lè ， wù wù zuò shū zhāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

李郎江西彦，才情出众天赋异禀。
勤奋斋戒懊恼晚，憔悴倾泻情怀深。
游学至闽意落寞，我心感慨路途违。
延平书社才子集，四儒孔门情意匹。
地势崇山峻岭凸显，山川犹如天地辉。
众贤齐聚一堂心，君子之交亦渐谐。
所读圣经启心扉，坦然无疑信念在。
藜藿为食充肠胃，窗前净几无尘埃。
乐享田园复故土，何须为客忧愁哉。
愿望追求精益求精，南山赋台灵感来。
何妨独坐吟诗谱，与长吉共话时光。
昔人留下三百篇，词锋如刀谢细剖。
凭愁思肝胆皆枯，推敲用心安排妙。
请寻顔氏音乐乐，专注坐在书斋间。
细细品味其中意，如此充实心意安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍：🔈

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《... 查看更多>>