首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵赵云中饮呈孟君复二首 其二

cì yùn zhào yún zhōng yǐn chéng mèng jūn fù èr shǒu qí èr
 次韵赵云中饮呈孟君复二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方回 (fāng huí) 。

可遨崑阆步瀛莱，只爱钻腮笑靥开。
暮雨朝云元易散，昏锺晓鼓故相催。
身如病鹤犹遗骨，心似焦桐亦未灰。
纵使吾曹不排闼，不应门阈上苍苔。

仄平平仄仄平平，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

kě áo kūn láng bù yíng lái ， zhī ài zuàn sāi xiào yè kāi 。
mù yǔ cháo yún yuán yì sàn ， hūn zhōng xiǎo gǔ gù xiāng cuī 。
shēn rú bìng hè yóu yí gǔ ， xīn sì jiāo tóng yì wèi huī 。
zòng shǐ wú cáo bù pái tà ， bù yìng mén yù shàng cāng tái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

可在遨游崑山和阆苑间，畅享在瀛洲蓬勃发展的景象，却只钟爱那钻入腮边的笑颜。
黄昏的雨和清晨的云彩很容易消散，晚钟和早鼓却一再提醒着我们时光不等人。
身体像一只患病的仙鹤，虽然骨架还存留，心却像焦干的桐树，虽然未灰尽却也残破。
纵然我们这些人未曾被拒于朝廷之门，也不应该让门阈上生长青苔。

总结：

诗人表达了在人生中的飘忽不定，即便得意也会有失落，时光荏苒，生命易逝的主题。通过崑阆、瀛莱等地的描写，抒发了对美好的向往；通过昼夜、雨云、锺鼓的对比，寓意光阴的转瞬即逝；通过身心的比喻，显现出人生的脆弱和短暂；最后以门阈上的苔藓，表达了对自身要保持清洁和精进的寄望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到方回写的《次韵赵云中饮呈孟君复二首》系列：

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗：

相关诗词：