cì yùn zèng chóu rén jìn
次韵赠仇仁近 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

如池之酒如林肉，不与寒士作厦屋。
马畜弥山金满堂，此但可以骇愚俗。
得时引类上云霄，失势举族填沟渎。
曾不若仇翁方叟两穷交，相与坦荡忘边幅。
知我无钱借书令我典，至今市井小儿相指目。
嗟今之人我未识，可鲁阳虎宋华督。
屈心抑志谅未能，及物济人非不欲。
古人胸次一相知，刘文叔忘其腹，严子陵忘其足。
後之君子莫若自求福，考盘遯肥远匪辱。
檀道济号为万里之长城，何似陶元亮醉卧一篱菊。
危途所至太行坂，深坑莫测沃焦谷。
我将归老紫阳山，尚恐乌大夫之马币聘温生洛之南，聘石生洛之北。

○平平仄○平仄，仄仄平仄仄仄仄。
仄仄平平平仄平，仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄○平仄。
平仄仄平平平○仄平平，○仄仄仄仄平仄。
平仄平○仄平仄仄仄，仄平仄仄仄平○仄仄。
平平平平仄仄仄，仄仄平仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○平，平平仄仄○仄，平仄平仄○仄。
仄平平仄仄仄仄平仄，仄平仄平仄仄仄。
平仄仄○平仄仄平○平，平仄平平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄○仄，○平仄仄仄平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄平仄平平仄仄仄平平仄平平，仄仄平仄平仄。

rú chí zhī jiǔ rú lín ròu ， bù yǔ hán shì zuò shà wū 。
mǎ chù mí shān jīn mǎn táng ， cǐ dàn kě yǐ hài yú sú 。
dé shí yǐn lèi shàng yún xiāo ， shī shì jǔ zú tián gōu dú 。
céng bù ruò chóu wēng fāng sǒu liǎng qióng jiāo ， xiāng yǔ tǎn dàng wàng biān fú 。
zhī wǒ wú qián jiè shū lìng wǒ diǎn ， zhì jīn shì jǐng xiǎo ér xiāng zhǐ mù 。
jiē jīn zhī rén wǒ wèi shí ， kě lǔ yáng hǔ sòng huá dū 。
qū xīn yì zhì liàng wèi néng ， jí wù jì rén fēi bù yù 。
gǔ rén xiōng cì yī xiāng zhī ， liú wén shū wàng qí fù ， yán zǐ líng wàng qí zú 。
hòu zhī jūn zǐ mò ruò zì qiú fú ， kǎo pán dùn féi yuǎn fěi rǔ 。
tán dào jì hào wèi wàn lǐ zhī cháng chéng ， hé sì táo yuán liàng zuì wò yī lí jú 。
wēi tú suǒ zhì tài háng bǎn ， shēn kēng mò cè wò jiāo gǔ 。
wǒ jiāng guī lǎo zǐ yáng shān ， shàng kǒng wū dài fū zhī mǎ bì pìn wēn shēng luò zhī nán ， pìn shí shēng luò zhī běi 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

如池之酒如林肉，不与寒士作厦屋。
马畜弥山金满堂，此但可以骇愚俗。
得时引类上云霄，失势举族填沟渎。
曾不若仇翁方叟两穷交，相与坦荡忘边幅。
知我无钱借书令我典，至今市井小儿相指目。
嗟今之人我未识，可鲁阳虎宋华督。
屈心抑志谅未能，及物济人非不欲。
古人胸次一相知，刘文叔忘其腹，严子陵忘其足。
后之君子莫若自求福，考盘遯肥远匪辱。
檀道济号为万里之长城，何似陶元亮醉卧一篱菊。
危途所至太行坂，深坑莫测沃焦谷。
我将归老紫阳山，尚恐乌大夫之马币聘温生洛之南，聘石生洛之北。

总结：

此诗言古人志向高远，不拘物质富有，而以文化修养为荣；指出得势时可引领众人上升，失势则身世尽毁；叙述友人义交深厚，不计出身，心胸坦荡；抱怨贫困无钱难以借书，引发他人嘲笑；嘆叹时世人物浮躁，不识贤人；赞美可鲁虎与宋华之风范；自言抱负未能实现，但仍秉持助人之心；引用古人忘形之事，以彰显知己之情；劝勉君子应自谋幸福，远离屈辱；对比檀道济与陶元亮生活态度；描述前路困难险阻，仍然决意归隐山林；点明重金求士的虚浮，自嘲贫困如乌大夫，渴望远离浮世尘嚣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>