cì yùn rèn qǐ qián móu yǐn zhī zuò
次韵任起潜谋隠之作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴表元 (dài biǎo yuán) 。

江边秋日逢任子，大醉索诗吾欲狂。
为问山资何次第，祗余丹诀转凄凉。
黄金范蠡曾辞禄，白首虞翻未信方。
千古浮云共归意，晓风城郭水花香。

平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jiāng biān qiū rì féng rèn zǐ ， dà zuì suǒ shī wú yù kuáng 。
wèi wèn shān zī hé cì dì ， zhī yú dān jué zhuǎn qī liáng 。
huáng jīn fàn lí céng cí lù ， bái shǒu yú fān wèi xìn fāng 。
qiān gǔ fú yún gòng guī yì ， xiǎo fēng chéng guō shuǐ huā xiāng 。

次韻任起潜謀隠之作

—— 戴表元

江邊秋日逢任子，大醉索詩吾欲狂。
爲問山資何次第，祗餘丹訣轉凄凉。
黄金范蠡曾辭祿，白首虞翻未信方。
千古浮雲共歸意，曉風城郭水花香。

平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

江边秋日遇到任子，心情畅快，痛饮后索要诗篇，我欲陶醉其中。
想要询问山川的来历次第，只剩下红尘间的凄凉情感。
黄金时代的范蠡曾辞去官职，白发苍苍的虞翻却未必能如实信仰。
千古飘渺的浮云都有着相同的归宿愿望，清晨的微风中城郭和江水散发出花香。

总结：

诗人在秋日的江边与任子相遇，喝得醉醺醺后追求诗篇，表达出陶醉于诗歌的情感。他思考着山川的由来，感受到红尘世界的凄凉。诗人引用范蠡和虞翻的典故，暗示了人生的变幻无常。最后，他将浮云比作千古的归宿渴望，描绘清晨城郭和江水的宁静芬芳。整首诗以清幽的笔墨展示了人生百态和自然景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>