首页 > 发现 > 全唐诗 > 次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊（斯二七一七下同）

cì hé shén miào yú cān jūn chuán xiān fā yú zǔ fēng bù jìn hán yè lǚ bó sī èr qī yī qī xià tóng
次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊（斯二七一七下同） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘知几（《全唐诗》卷九四） (liú zhī jǐ （《 quán táng shī 》 juàn jiǔ sì ）) 。

朝谒冯夷词（祠），夕投投孟津渚。
风长川淼漫，河阔舟容与。
回首望归途，连山暧相拒。
落帆遵逈岸，辍榜依孤屿。
复值惊彼（波）息，戒徒候前侣。
川路虽未遥，心期顿为阻。
沉沉落日暮，切切凉飈举。
白露湿寒葭，苍烟晦平楚。
啼猿响岩谷，泪鹤闻河溆。
此时怀故人，依然怆行旅。
何当欣既觏，郁陶共君敍。

平仄平平平？平？，仄平平仄平仄。
平○平仄仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。
仄○平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄？平？仄，仄平仄平仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄平平仄平，平平仄○仄。
平○平仄仄，仄平仄平？。

cháo yè féng yí cí （ cí ）， xī tóu tóu mèng jīn zhǔ 。
fēng cháng chuān miǎo màn ， hé kuò zhōu róng yǔ 。
huí shǒu wàng guī tú ， lián shān ài xiāng jù 。
luò fān zūn jiǒng àn ， chuò bǎng yī gū yǔ 。
fù zhí jīng bǐ （ bō ） xī ， jiè tú hòu qián lǚ 。
chuān lù suī wèi yáo ， xīn qī dùn wèi zǔ 。
chén chén luò rì mù ， qiè qiè liáng biāo jǔ 。
bái lù shī hán jiā ， cāng yān huì píng chǔ 。
tí yuán xiǎng yán gǔ ， lèi hè wén hé xù 。
cǐ shí huái gù rén ， yī rán chuàng xíng lǚ 。
hé dāng xīn jì gòu ， yù táo gòng jūn xù 。

次河神廟虞參軍船先發余阻風不進寒夜旅泊（斯二七一七下同）

—— 劉知幾（《全唐詩》卷九四）

朝謁馮夷詞（祠），夕投投孟津渚。
風長川淼漫，河闊舟容與。
迴首望歸途，連山曖相拒。
落帆遵逈岸，輟榜依孤嶼。
復值驚彼（波）息，戒徒候前侶。
川路雖未遙，心期頓爲阻。
沉沉落日暮，切切涼飈舉。
白露濕寒葭，蒼烟晦平楚。
啼猿響巖谷，淚鶴聞河溆。
此時懷故人，依然愴行旅。
何當欣既覯，鬱陶共君敍。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝拜冯夷的祠堂，傍晚来到孟津渚边。
风吹长江水广阔，河流宽阔船只行驶自如。
回首望归途，连绵的山峦阻隔相拒。
放下帆，靠岸休息，停舟依靠孤立的小岛。
突然感受到波浪的起伏，警惕地等待同行的伙伴。
虽然江路并不遥远，但内心的思念却让人感到阻碍。
黄昏时分太阳西下，凉爽的微风吹拂。
白露已湿透寒冷的芦苇，苍茫的烟雾笼罩着平坦的楚地。
山谷里响起猿猴的啼声，河溆传来鹤鸣伤感。
此时怀念往日的朋友，仍然悲伤地行走在旅途中。
何时才能欣然相见，畅快地与你共话心情。

赏析：
此首诗《次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊》是唐代诗人刘知几所作，以描写作者夜行船泊的旅途经历和内心感受为主要内容。
诗人以朝谒冯夷祠、夕投孟津渚为背景，以河流、船舶、山川、夜色等自然景物为描写对象，展示了边塞地区的寒夜旅行场景。诗中运用了丰富的景物描写，以及意境深远的表达，表现了作者孤寂旅行、远行寻友的心情。
首节写河阔舟容的景象，通过描写水流的宽广和船只的徐行，突出了长途旅行的困难和漫长。接着回首望归途，连山暧相拒，展现了作者对返乡之路的盼望和阻滞感。诗人叙述了旅途的曲折，以及在河流航行的过程中所遇到的阻碍与不易。
在诗的后半段，诗人描述了夜幕降临的景象，以及天色逐渐暗淡、自然界的变化，进一步加深了寒夜旅行的寂寥和艰辛。同时，通过描写自然界的变化，也衬托出诗人内心深沉的感情。
整首诗意境空灵，情感真挚，展现了旅行者在寒夜漫漫旅途中的苦涩和思乡之情。描绘了自然景物，以及诗人对故人的思念和对旅途的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘知几（《全唐诗》卷九四）介绍：🔈

按《旧唐书》卷一百二本传称「预修《三教珠英》」。《徐坚传》也说：「坚与给事中徐彦伯，定王仓曹刘知几同修《三教珠英》。兹按原题：「右补阙彭城刘知几。」知几陞右补阙当在修《三教珠英》的时候稍前，此事不见他书记载。查看更多>>

刘知几（《全唐诗》卷九四）的诗：

次河神庙虞参军船先发余阻风不进...
朝谒冯夷词（祠），夕投投孟津渚。风长...
读《汉书》作
汉王有天下，欻起布衣中。奋飞出草泽，...
咏史
泛泛水中蓱，离离岸傍草，逐浪高复下，...
刘知几（《全唐诗》卷九四）诗全集>>

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

cì hé shén miào yú cān jūn chuán xiān fā yú zǔ fēng bù jìn hán yè lǚ bó sī èr qī yī qī xià tóng 次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊（斯二七一七下同） 🔈

本文作者刘知几（《全唐诗》卷九四）介绍：🔈

刘知几（《全唐诗》卷九四）的诗：

相关诗词：

cì hé shén miào yú cān jūn chuán xiān fā yú zǔ fēng bù jìn hán yè lǚ bó sī èr qī yī qī xià tóng
次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊（斯二七一七下同） 🔈