淳[chún]  熙[xī]  六[liù]  年[nián]  端[duān]  午[wǔ]  帖[tiě]  子[zi]  词[cí]  皇[huáng]  后[hòu]  合[hé]  五[wǔ]  首[shǒu]  其[qí]  一[yī]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 崔敦诗 [cuī dūn shī]

剪[jiǎn]  玉[yù]  菰[gū]  筒[tǒng]  翠[cuì]  ，
盘[pán]  金[jīn]  彩[cǎi]  缕[lǚ]  长[cháng]  。

宫[gōng]  中[zhōng]  多[duō]  燕[yàn]  喜[xǐ]  ，
天[tiān]  下[xià]  正[zhèng]  明[míng]  昌[chāng]  。