首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 七

bīng yào wàng jiāng nán zhàn yún dì sān jīng běn zuò 「 zhàn yún dì èr shí sì ○ èr shí liù shǒu 」 qī
 兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

云起处（京本作「气至」），形色（辛本、川本作「行色」）重而乌。
暗伏贼兵（京本作「师」）军不见，露其形体（京本作「体象」）在高隅，一半是番胡。
。

平仄仄？平仄仄？仄仄？？，平仄？平仄？平仄仄？○仄？？○平平。
仄仄仄平？平仄仄？平？？平仄仄，仄○平仄？平仄仄？仄仄？？仄平平，仄仄仄平平。
？？？？？？。

yún qǐ chù （ jīng běn zuò 「 qì zhì 」 ） ， xíng sè （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 xíng sè 」 ） chóng ér wū 。
àn fú zéi bīng （ jīng běn zuò 「 shī 」 ） jūn bù jiàn ， lù qí xíng tǐ （ jīng běn zuò 「 tǐ xiàng 」 ） zài gāo yú ， yī bàn shì fān hú 。
。

兵要望江南 占雲第三（京本作「占雲第二十四○二十六首」） 七

—— 易靜

雲起處（京本作「氣至」），形色（辛本、川本作「行色」）重而烏。
暗伏賊兵（京本作「師」）軍不見，露其形體（京本作「體象」）在高隅，一半是番胡。
。

平仄仄？平仄仄？仄仄？？，平仄？平仄？平仄仄？○仄？？○平平。
仄仄仄平？平仄仄？平？？平仄仄，仄○平仄？平仄仄？仄仄？？仄平平，仄仄仄平平。
？？？？？？。

yún qǐ chù （ jīng běn zuò 「 qì zhì 」 ） ， xíng sè （ xīn běn 、 chuān běn zuò 「 xíng sè 」 ） chóng ér wū 。
àn fú zéi bīng （ jīng běn zuò 「 shī 」 ） jūn bù jiàn ， lù qí xíng tǐ （ jīng běn zuò 「 tǐ xiàng 」 ） zài gāo yú ， yī bàn shì fān hú 。
。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
云起的地方，形状体态又沉重又黑乌。暗中隐藏着贼兵，军队看不见，露出它们的身形在高处，一部分是外族胡人。



总结：

文中描绘了一处有云起的地方，其中隐藏着一支伪装的贼兵部队，他们身形沉重且黑乌，待机隐蔽在高处，其中一部分是番胡（指外族胡人）。

（注意：翻译中保留了原文的“
”符号）

这是一首描写战场情景的古诗。诗人易静通过丰富的意象和描述，将战场上的紧张氛围生动地呈现出来。
赏析：
在这首诗中，易静通过云的形态来预示战争的来临。云起处，形色重而乌，这里描绘了乌云密布的天空，暗示了战争的临近。而接下来的一句“暗伏贼师军不见”则表达了敌人隐匿在高隅的状态，意味着敌人已经埋伏好，准备发动袭击。最后一句“一半是番胡”则可能指的是敌军的身份，可能是外来的番胡人。
这首诗的主题是战争的紧张与不确定性，通过对云的描绘和敌军的隐匿来表现出这种紧张感。整体来说，这首诗充满了战时的紧张氛围，通过形象生动的描写，让读者感受到了战争的压力和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：