首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 九

bīng yào wàng jiāng nán zhàn yún dì sān jīng běn zuò 「 zhàn yún dì èr shí sì ○ èr shí liù shǒu 」 jiǔ
 兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

云似虎，或若豹行形（京本作「形行」）。
及似穿连走匹练（首本注：「一作骢」。
辛本、川本作「绢」）。
暴师入境却偷营，排（京本作「摆」）阵整兵迎。

平仄仄，仄仄仄○平？平仄仄？平○？？。
仄仄○平仄仄仄？仄仄仄？？仄仄平？。
平仄？平仄仄？仄？？。
仄平仄仄仄平平，平？平仄仄？？？？仄仄平○。

yún sì hǔ ， huò ruò bào xíng xíng （ jīng běn zuò 「 xíng xíng 」 ） 。
jí sì chuān lián zǒu pǐ liàn （ shǒu běn zhù ： 「 yī zuò cōng 」 。
xīn běn 、 chuān běn zuò 「 juàn 」 ） 。
bào shī rù jìng què tōu yíng ， pái （ jīng běn zuò 「 bǎi 」 ） zhèn zhěng bīng yíng 。

虎

兵要望江南 占雲第三（京本作「占雲第二十四○二十六首」） 九

—— 易靜

雲似虎，或若豹行形（京本作「形行」）。
及似穿連走匹練（首本注：「一作驄」。
辛本、川本作「絹」）。
暴師入境却偷營，排（京本作「摆」）陣整兵迎。

平仄仄，仄仄仄○平？平仄仄？平○？？。
仄仄○平仄仄仄？仄仄仄？？仄仄平？。
平仄？平仄仄？仄？？。
仄平仄仄仄平平，平？平仄仄？？？？仄仄平○。

yún sì hǔ ， huò ruò bào xíng xíng （ jīng běn zuò 「 xíng xíng 」 ） 。
jí sì chuān lián zǒu pǐ liàn （ shǒu běn zhù ： 「 yī zuò cōng 」 。
xīn běn 、 chuān běn zuò 「 juàn 」 ） 。
bào shī rù jìng què tōu yíng ， pái （ jīng běn zuò 「 bǎi 」 ） zhèn zhěng bīng yíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白话文翻译如下：

云彷佛是一只猛虎，或者像豹子一样行动迅捷。
前方还有一群像穿连一般奔驰的战马（在京本中写作“形行”，辛本和川本写作“绢”）。
敌军的强大将领偷偷地进入境内，摆阵整兵准备迎敌。

赏析：这首诗是明代易静创作的《兵要望江南》系列中的一首，描写了云彩如虎、如豹、如绢、如匹练等形态，以及暴师入境却偷营，排阵整兵迎的场景。整首诗通过生动的形象描写，展现了战争的紧张和激烈，以及军队应对突发情况的机智和果断。
首先，诗中以云彩的形态来隐喻战争的紧张氛围。云似虎、若豹、穿连走匹练，这些都是动物和织物的形象，形容云彩变幻莫测，如同战场上的动态变化，给人以不安和焦虑的感觉。这种比喻使诗中的云彩不再是单纯的自然景物，而成为了战争的象征。
接着，诗中提到了暴师入境却偷营，排阵整兵迎。这句话表现了军队在危机时刻的决断和迎战的决心。面对敌人的突然入侵，他们能够快速整编阵型，做好迎击的准备，展现了军队的组织能力和战斗力。
整首诗通过对云彩和军队的形象描写，巧妙地将自然景物与战争场面相结合，传达了一种紧张和激烈的氛围，以及军队的应对能力。这种表现手法使诗意更加丰富，给人留下深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：