首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 十六

bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu shí liù
 兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 十六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

城营内，乌鹊忽围墙。
当有敌（京本作「外」）兵来打寨，不然疾病大（辛本、川本、京本作「火」）灾殃，营内欲来（京本作「他」）降。

平平仄，平仄仄平平。
○仄仄？平仄仄？仄？？平平仄仄，仄平仄仄仄？平仄？平仄？平仄仄？仄？？平平，平仄仄平？平仄仄？平？？○。

chéng yíng nèi ， wū què hū wéi qiáng 。
dāng yǒu dí （ jīng běn zuò 「 wài 」 ） bīng lái dǎ zhài ， bù rán jí bìng dà （ xīn běn 、 chuān běn 、 jīng běn zuò 「 huǒ 」 ） zāi yāng ， yíng nèi yù lái （ jīng běn zuò 「 tā 」 ） jiàng 。

兵要望江南 占鳥第二十二（京本作「占飛禽第二十」○八十三首） 十六

—— 易靜

城營內，烏鵲忽圍牆。
當有敵（京本作「外」）兵來打寨，不然疾病大（辛本、川本、京本作「火」）灾殃，營內欲來（京本作「他」）降。

平平仄，平仄仄平平。
○仄仄？平仄仄？仄？？平平仄仄，仄平仄仄仄？平仄？平仄？平仄仄？仄？？平平，平仄仄平？平仄仄？平？？○。

chéng yíng nèi ， wū què hū wéi qiáng 。
dāng yǒu dí （ jīng běn zuò 「 wài 」 ） bīng lái dǎ zhài ， bù rán jí bìng dà （ xīn běn 、 chuān běn 、 jīng běn zuò 「 huǒ 」 ） zāi yāng ， yíng nèi yù lái （ jīng běn zuò 「 tā 」 ） jiàng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在城营内，乌鹊突然围着墙飞舞。
当有敌军来攻打寨，否则就是疾病和大火等灾难降临，城营内的人愿意投降。



总结：

在城寨内部，乌鹊聚集在围墙附近飞舞，这是一种异常现象。文中提到了两种情况：一是有敌军前来攻打寨子，这可能是乌鹊的预兆；二是若没有敌军入侵，却会遭遇疾病或大火等灾害，使得城寨内的人们愿意投降。这些情节似乎隐含着一种预兆和灾难的氛围。

赏析：
这首诗来自《兵要望江南》，作者易静，以军事观察为主题，描述了一种军中的预兆，即乌鹊忽然出现在城营内，预示着可能有敌军来袭，或者有大灾祸即将降临。这种现象在军事中被视为不祥之兆，需要引起警觉和警戒。
首句"城营内，乌鹊忽围墙"描绘了乌鹊突然围绕城寨，形成了一幅紧张的画面。乌鹊是黑色的鸟类，通常被认为是不祥之兆，因此其出现引起了人们的注意。
接着诗中提到"当有敌（京本作「外」）兵来打寨，不然疾病大（辛本、川本、京本作「火」）灾殃"，这句话表达了乌鹊的出现可能是因为敌军即将来袭，或者可能是因为营中爆发了大火或疾病，都是严重的灾难。这种情况下，人们会考虑是否需要撤退或采取其他措施来应对危险。
最后一句"营内欲来（京本作「他」）降"则暗示着城寨内部可能有人有意叛变或投降敌军，加剧了紧张的氛围。
整首诗通过描写乌鹊围墙的景象，预示了军中可能发生的危险和灾难，强调了在军事中警惕和预判的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：