首页 > 发现 > 全唐诗 > 兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 三十六

bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu sān shí liù
 兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 三十六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 易静 (yì jìng) 。

城营内，水鸟忽衔鱼。
将至门桥幷台屋（京本作「楼台屋上」），必应大水漫街衢，预办早防虞（京本作「危」）。

平平仄，仄仄仄平平。
○仄平平○平仄？平仄仄？平平仄仄？？，仄○仄仄仄平平，仄仄仄○平？平仄仄？平？？。

chéng yíng nèi ， shuǐ niǎo hū xián yú 。
jiāng zhì mén qiáo bìng tái wū （ jīng běn zuò 「 lóu tái wū shàng 」 ） ， bì yìng dà shuǐ màn jiē qú ， yù bàn zǎo fáng yú （ jīng běn zuò 「 wēi 」 ） 。

兵要望江南 占鳥第二十二（京本作「占飛禽第二十」○八十三首） 三十六

—— 易靜

城營內，水鳥忽啣魚。
將至門橋幷臺屋（京本作「樓臺屋上」），必應大水漫街衢，預辦早防虞（京本作「危」）。

平平仄，仄仄仄平平。
○仄平平○平仄？平仄仄？平平仄仄？？，仄○仄仄仄平平，仄仄仄○平？平仄仄？平？？。

chéng yíng nèi ， shuǐ niǎo hū xián yú 。
jiāng zhì mén qiáo bìng tái wū （ jīng běn zuò 「 lóu tái wū shàng 」 ） ， bì yìng dà shuǐ màn jiē qú ， yù bàn zǎo fáng yú （ jīng běn zuò 「 wēi 」 ） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在城里，有一群水鸟突然捕食鱼。
如果水涨到城门桥和楼台屋上，必然会造成大水漫过街道巷口，所以要预先做好防范措施以防患未然（京本作「危」）。



总结：

文中描述了城营内的景象，水鸟正在捕食鱼。并且预言如果水位上涨到城门桥和楼台屋上，将会导致大水淹没街道巷口，因此必须提前采取预防措施来避免灾祸的发生。

赏析：
这首诗是明代易静所作，题为《兵要望江南 占鸟第二十二》。全诗短小精悍，共有两句，描写了城营内水鸟捕食的情景，以及预测到大水即将泛滥，需要提前防范的警示。让我们逐句来赏析：这首诗的意境。
首句“城营内，水鸟忽衔鱼。”，通过城营内的景象描写，展现了宁静的城池内，水鸟突然抓住了一只鱼的情景。这一句具有骤然而至的突发性，给人以不安和预感的感觉，似乎是一个前兆。
接着，“将至门桥并台屋，必应大水漫街衢”，这句话进一步强化了前句中的预感，预示着一场大水即将来临，水势汹涌，将城池内的门桥、台屋淹没，大水弥漫城街巷道。这里使用了“将至”和“必应”，强调了大水来临的不可避免性，使人感受到一种紧迫感。
最后一句“预办早防虞（京本作「危」）”，是诗人对于即将发生的危机的警示和建议。诗中的“预办早防”传达了及早防备的紧急性，而“虞（或作危）”则指的是危险，提醒人们要提前采取行动，以免受到灾害的侵袭。
这首诗通过简洁明了的语言，以城营内的水鸟捕食为引子，巧妙地传达了一场大水来袭的紧急感和需要提前防范的重要性。整体上，这首诗可以归为“咏物”和“警示”两个标签，前者是因为诗中描写了水鸟捕食的情景，后者则是因为诗中透露出的警示意味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到易静写的《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）》系列：

本文作者易静介绍：🔈

易静，唐时任武安军左押衙。着有《兵要望江南》，凡收词七百卄二首。今编爲四卷。（《全唐诗》无易静诗，事迹据《崇文总目》卷三、《郡斋读书後志》卷二） 查看更多>>

易静的诗：

相关诗词：