bié shī èr shǒu · qí èr
别诗二首·其二 🔈

朝代:南北朝 (nán běi cháo)    作者: 范云 (fàn yún)

孤烟起新丰。候雁出云中。
草低金城雾。木下玉门风。
别君河初满。思君月屡空。
折桂衡山北。摘兰沅水东。
兰摘心焉寄。桂折意谁通。

gū yān qǐ xīn fēng 。 hòu yàn chū yún zhōng 。
cǎo dī jīn chéng wù 。 mù xià yù mén fēng 。
bié jūn hé chū mǎn 。 sī jūn yuè lǚ kōng 。
zhé guì héng shān běi 。 zhāi lán yuán shuǐ dōng 。
lán zhāi xīn yān jì 。 guì zhé yì shuí tōng 。

离别 思念

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

孤烟从新丰升起,迁飞的大雁离开了云中。
金城的衰草笼罩着寒雾,玉门的树叶在风里凋落。
和你离别的时候河水刚刚满盈(或指银河?),分别的日子里,我常常在空明的月光下思念你。
我从衡山的北面折来芳桂,又从沅水东岸摘下了兰花。
可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范云介绍:🔈

范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。 查看更多>>

相关诗词:

重阳日(一无「日」字) (chóng yáng rì yī wú 「 rì 」 zì )

朝代:唐    作者: 白居易

敬亭山外人归远,峡石溪边水去斜。
茅屋老妻良酿酒,东篱黄菊任开花。
(前二句见《千载佳句》卷下《别离部·送别》,後二句见《草木部·菊酒》)。

(jù)

朝代:唐    作者: 童汉卿

愿假中流便,滋兹发棹歌。
(《古今图书集成·友谊典·请托部》选句。
此二句疑非童诗。
但应为谁作,尚俟考详。
)。

谪崖州过北流鬼门关作(《舆地纪胜》一○四《容州·景物》。又《永乐大典》二三三八及二三四○「梧」字韵两见) (zhé yá zhōu guò běi liú guǐ mén guān zuò 《 yú dì jì shèng 》 yī ○ sì 《 róng zhōu · jǐng wù 》 。 yòu 《 yǒng lè dà diǎn 》 èr sān sān bā jí èr sān sì ○ 「 wú 」 zì yùn liǎng jiàn )

朝代:唐    作者: 李德谷

空(《全唐诗》一二一作杨炎诗,《唐诗纪事》三二同。
第三句「何处在」《舆地纪胜》作「在何处」。
〖周建国云此当为李德裕作,宋初乐史《太平寰宇记·岭南道·容州》已收为李作,比《唐诗纪事》可靠。
〗)。

写景 抒情

存目 其四 (cún mù qí sì)

朝代:宋    作者: 李维

诗题:再会傅逸人首句:分别知心意不轻出处:《两宋名贤小集·崧坪小稿》。

送裴侍御 (sòng péi shì yù)

朝代:唐    作者: 元稹

欲知别後思君处,看取湘江秋月明。
(同前《离别部·秋别》)。

上西陵留别 (shàng xī líng liú bié)

朝代:唐    作者: 元稹

□忧去国三千里,遥指江南一道云。
(同前《离别部·留别》)。

送故人归府 (sòng gù rén guī fǔ)

朝代:唐    作者: 元稹

落日樽前添别思,碧潭滩上荻花秋。
(同前《离别部·饯别》)。

送东林廉上人还庐(山) (sòng dōng lín lián shàng rén huán lú shān )

朝代:唐    作者: 徐浩

空(《古今图书集成·神异典·僧部》。
又《山川典·庐山部》作句融诗)殷璠《河岳共同愿望尽快集》卷上收此为(刘眘虚诗。
)(《全唐诗》一四○作王昌龄诗,第二句「人」《图书集成》作「入」,第五句「昔」作「常」,末三字「望清辉」作「无清机」。
)。

武侯墓 (wǔ hòu mù)

朝代:唐    作者: 张演

动业伊周亚,经纶楚汉前。
有才真命世,无地与中天。
大统《春秋》意,誊章《说命篇》。
吾家子房後,千载英贤。
(《关中胜蹟图志》二十二《汉中府·古蹟·郊邑》)。

两如何诗谢裴令公赠别二首 二 (liǎng rú hé shī xiè péi lìng gōng zèng bié èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

一东一西别,别何如。
终期大冶再熔链,愿托扶摇翔碧虚。