bié huì shān zèng zhāng shān zhǔ
别惠山赠璋山主 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：萧渊 (xiāo yuān) 。

三年爱山来几回，携筇蹑履真悠哉。
片石可枕云可偎，愆期不到萦吾怀。
中藉高僧还有才，能与佳胜为良媒。
汲泉煮茗何欢咍，松边竹下容琴杯。
我嗟官满今还台，欲去不忍须重来。
殷懃殷懃孰与偕，寒猿老鹤声相哀。
山有情兮韫琼瑰，愿泉无穷兮滋九垓。
它时再赏登崔嵬，约师把手忘形骸。

○平仄平平仄○，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄平，平○仄仄平平平。
○仄平平平仄平，平仄平○平平平。
仄平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平平平，仄仄仄仄平○平。
平平平平仄仄平，平平仄仄平○平。
平仄平平仄平平，仄平平平平平仄平。
平平仄仄平平○，仄平仄仄仄平平。

sān nián ài shān lái jǐ huí ， xié qióng niè lǚ zhēn yōu zāi 。
piàn shí kě zhěn yún kě wēi ， qiān qī bù dào yíng wú huái 。
zhōng jiè gāo sēng huán yǒu cái ， néng yǔ jiā shèng wèi liáng méi 。
jí quán zhǔ míng hé huān hāi ， sōng biān zhú xià róng qín bēi 。
wǒ jiē guān mǎn jīn huán tái ， yù qù bù rěn xū chóng lái 。
yīn qín yīn qín shú yǔ xié ， hán yuán lǎo hè shēng xiāng āi 。
shān yǒu qíng xī yùn qióng guī ， yuàn quán wú qióng xī zī jiǔ gāi 。
tā shí zài shǎng dēng cuī wéi ， yuē shī bǎ shǒu wàng xíng huán 。

別惠山贈璋山主

—— 蕭淵

三年愛山來幾回，携筇躡履真悠哉。
片石可枕雲可偎，愆期不到縈吾懷。
中藉高僧還有才，能與佳勝爲良媒。
汲泉煮茗何歡咍，松邊竹下容琴杯。
我嗟官滿今還臺，欲去不忍須重來。
慇懃慇懃孰與偕，寒猿老鶴聲相哀。
山有情兮韞瓊瑰，願泉無窮兮滋九垓。
它時再賞登崔嵬，約師把手忘形骸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三年里，我多次来到这座山，带着竹篮，穿行在山间真是悠闲自得。山上有些石头可以作枕头，云朵也可以做伴，但可惜我未能按时来到这里，萦绕心头的遗憾难以消散。
山中有一位高僧，不仅有修为，还颇有才华，他可以成为我们之间美好缘分的媒人。我们一起汲取山泉，煮茶享受乐趣，或在松树下，竹林边，共饮琴杯中的清酒。
如今，我感叹自己的官职已满，应该回去了。虽然有意离去，但不忍心再次离别，留下的只是一次次的重来与惋惜。
山中的寂静，寒猿与老鹤的相伴，让人产生深深的怀念之情。这座山有着浓浓的情意，藏匿着珍贵的琼瑰，山泉滋润着广阔的土地。
待到再相聚的时候，我们会再次登上崔嵬的高峰，一同拜访老师，相约不再分离，忘却世俗的束缚。

《别惠山赠璋山主》是一首具有浓郁山水意境的古诗，表达了诗人对于山川自然之美和友情的赞美之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以诗人三年来几次赴山，感受山川之美的经历为引子，表现了诗人对自然景色的热爱和向往。诗中提到携筇蹑履，意味着诗人在山中徜徉，感受到了山的宁静和神秘。
诗中的“愆期不到萦吾怀”表达了诗人对山川的思念之情，愿望再次来到这里，但又有所忧虑，怕再次离去。
接下来，诗人提到了山中高僧，这里可能暗示了诗人与友人之间的友情，也可能是对山中僧侣的敬仰之情。高僧被描绘成有文化修养和品德高尚的人，有能力作为媒介，或许也点明了诗人与友人之间的友情如同这山中的美景一样珍贵。
后半部分的描写山泉、茶、音乐等元素，进一步强化了诗中的山水意境，让读者仿佛置身于山中。而诗末提到“欲去不忍须重来”，则表现出了诗人对这片山水之美的珍惜，不忍再次离去之情。
最后两联表达了与友人一同欣赏山川之美的心愿，表现出了诗人对友情的重视和珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。