bǎi zì lìng ・ niàn nú jiāo
百字令・念奴娇 🔈
小斋幽僻，久无人到此，满地狼藉。
几案尘生多少憾，把玉指亲传踪迹。
画出南枝，正开侧面，花蕊俱端的。
可怜风韵，故人难寄消息。
非共雪月交光，这般造化，岂费东君力。
只欠清香来扑鼻，亦有天然标格。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
小斋幽静，长时间没有人来到这里，地上都是凌乱不堪的景象。
几案上尘埃积聚了多少悔恨，把玉手的触摸留下了痕迹。
画出了南枝的形态，正侧面展示着花朵，花蕊都端庄美丽。
可怜的风姿，故友却难以传来消息。
并非与雪月交相辉映，这般美妙的景象，又岂是凭借东风之力所能创造。
唯独缺少清香飘来扑鼻，但也具备着与天然之物相符的特质。
总结：
诗人描绘了一处幽静的小斋，长期无人光顾，陈设凌乱。几案上的尘埃承载着许多遗憾，玉手的触摸印记犹在。诗人绘画了南枝侧面，花蕊美丽，风姿动人，但故人却难以传来音信。诗人认为这美景不同于雪月的辉映，是独特的造化，非人力所能创造。只缺清香扑鼻，却自有与天然相符的独特气质。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
相关诗词：
有售画于余令作杨柳黄鹂池塘萱草既成可观用随其题赋二绝句 其一 (yǒu shòu huà yú yú lìng zuò yáng liǔ huáng lí chí táng xuān cǎo jì chéng kě guān yòng suí qí tí fù èr jué jù qí yī)
寻常鹂在柳间鸣，娇色娇声两尽情。
兹妞尔娇明弄色，御沟何恨笑吞声。