bā yuè huì jiǎ zǐ yǔ zhì jiǔ yuè èr rì huái tóng lái èr sēng jí liǎng zǐ
八月晦甲子雨至九月二日怀同来二僧及两子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

今年夏潦甚，秋暑亦云剧。
豳霜届授衣，垢汗着单浴。
园渴困力灌，井竭疲远汲。
甲子似宜晴，一雨竟三日。
□□□□僧，溪涨渡欲隔。
颇复念幼子，餠蔬谁与摘。
此地非我家，暂到犹是客。
归舟可上滩，深湍没巨石。
赀费殊未办，褐粟阙补籴。
空庭无来人，爬痒看檐滴。

平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
？？？？平，平仄仄仄仄。
○仄仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
平平仄仄○，○平仄仄仄。
平仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
○○平平平，平仄○平仄。

jīn nián xià liáo shèn ， qiū shǔ yì yún jù 。
bīn shuāng jiè shòu yī ， gòu hàn zhe dān yù 。
yuán kě kùn lì guàn ， jǐng jié pí yuǎn jí 。
jiǎ zǐ sì yí qíng ， yī yǔ jìng sān rì 。
□ □ □ □ sēng ， xī zhǎng dù yù gé 。
pō fù niàn yòu zǐ ， bǐng shū shuí yǔ zhāi 。
cǐ dì fēi wǒ jiā ， zàn dào yóu shì kè 。
guī zhōu kě shàng tān ， shēn tuān méi jù shí 。
zī fèi shū wèi bàn ， hè sù quē bǔ dí 。
kōng tíng wú lái rén ， pá yǎng kàn yán dī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

今年夏天水患很严重，到了秋天酷暑也同样厉害。
寒霜已降临，领受了衣物，污垢的汗水沾湿了单衣，只得洗个澡。
花园极渴望得到灌溉，但井已经枯竭，疲倦地去远处汲水。
甲子年份似乎应该是晴朗的，然而一场雨竟然下了三天。
□□□□的僧人，溪水涨起来渡不过去了。
我心中不禁想起了年幼的儿子，那些香饼和蔬菜该由谁来采摘呢。
这个地方并不是我家，只是短暂地来到这里还是个客人。
回程的船可以驶上滩头，深湍中没有巨石。
家产财物的安排仍未完成，稻谷缺乏，需要再添补。
空空荡荡的庭院没有来人，我爬上去挠痒，看着屋檐上滴水。

总结：

诗人写道今年夏季水患严重，秋天酷暑难耐，描述了一系列困境和不顺的情况，包括衣物被污垢弄脏、花园渴望却缺水、井竭汲水困难等。诗中还有预测甲子年的晴朗天气却遭遇连续三天的雨，以及僧人因溪水涨而难以渡过。诗人忧虑家中未完的事务，贫困的现状，同时思念儿子。尽管身在他乡，诗人感到归途还是有希望，但需要解决家中的困境。整首诗表达了诗人在困境中的苦闷和忧虑，以及对未来的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>