bā shēng gān zhōu
八声甘州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 冯去非 (féng qù fēi)

买扁舟、载月过长桥,回首梦耶非。
问往日三高,清风万古,继者伊谁。
惟有茶烟轻扬,零露湿莼丝。
西子知何处,鸿怨蛩悲。
遥想家山好在,正倚天青壁,石瘦云肥。
甚抛奇秀,猿鹤互猜疑。

mǎi piān zhōu 、 zǎi yuè guò cháng qiáo , huí shǒu mèng yē fēi 。
wèn wǎng rì sān gāo , qīng fēng wàn gǔ , jì zhě yī shuí 。
wéi yǒu chá yān qīng yáng , líng lù shī chún sī 。
xī zǐ zhī hé chù , hóng yuàn qióng bēi 。
yáo xiǎng jiā shān hǎo zài , zhèng yǐ tiān qīng bì , shí shòu yún féi 。
shèn pāo qí xiù , yuán hè hù cāi yí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

买了一只扁舟,载着明亮的月光穿过了长桥,转头回望,仿佛是在做梦一般。问过往的三位高人,清风已经吹拂了万古,继承他们的人是谁呢?只有茶的香气轻轻飘扬,零露滴湿了莼菜的嫩叶。西子知道在何方呢?鸿雁的怨声与蛩虫的悲鸣交织在一起。遥想家乡的山水依然美好,就在那依靠着天空的青壁上,石头瘦了,云朵却丰满了。甚至还抛开了那些奇秀的景象,猿猴与鹤鸟也互相猜疑着。

总结:

诗人乘坐扁舟,随着月光穿越长桥,回望过去,感觉仿佛在梦中。询问过去的高人去向,但清风已逝,继承者又是谁呢?茶烟飘扬,零露滴湿莼菜。诗人思念西子,同时描绘了鸿雁怨声和蛩虫悲鸣。远想家乡美景,山石云天交相辉映。诗人抛弃奇景,猿猴与鹤鸟猜疑不已。整首诗抒发了对往事的怀念,对人生变迁的感慨,以及对自然和人事的观察。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者冯去非介绍:🔈

--(1192-1272以后)字可迁,号深居,南康都昌(今属江西)人。淳元年(1241)进士。曾任淮南东路转运使司干办公事,召为宗学谕,以忤丁大全罢归庐山。存词三首。 查看更多>>

冯去非的词:

词牌名「八声甘州」介绍:🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》,是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵,故名八声,慢词。与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌,属仙吕宫。

相关诗词:

送王西枢出镇郑圃八首 其五 (sòng wáng xī shū chū zhèn zhèng pǔ bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 贺铸

前日神州尹,声华掩赵张。
春风长有待,难树是甘棠。

八月八日发潭州後得绝句四十首 其一○ (bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 赵蕃

扁舟往作槠州过,烟雾空蒙只市声。
今夕再来还小泊,却逢江月正空明。

八月八日发潭州後得绝句四十首 其三三 (bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu qí sān sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

季月将穷更起风,秋声乱杂樐声中。
倦游归去浑忘事,淹速从渠不计穷。

八月八日发潭州後得绝句四十首 其三八 (bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu qí sān bā)

朝代:宋    作者: 赵蕃

大琛酒价旧知名,樟树姑洲得并行。
晨起亟思谋一醉,远钟已作叫岩声。

八月八日发潭州後得绝句四十首 其二八 (bā yuè bā rì fā tán zhōu hòu dé jué jù sì shí shǒu qí èr bā)

朝代:宋    作者: 赵蕃

昌江直下水能平,却爱泷流激激声。
频岁水灾何自拯,政由疏凿欠流行。

峡州甘泉寺 (xiá zhōu gān quán sì)

朝代:宋    作者: 陆游

江上甘泉寺,登临擅一州。
山亭喜无恙,老子得重游。
滩急常疑雨,林深欲借秋。
归途更清绝,倚杖唤渔舟。

湖州歌九十八首 其九八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

杭州万里到幽州,百咏歌成意未休。
燕玉偶然通一笑,歌喉宛转作吴讴。

荆州即事药名诗八首 其一 (jīng zhōu jí shì yào míng shī bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

四海无远志,一溪甘遂心。
牵牛避洗耳,卧着桂枝阴。

寄郢州崔守八首 其八 (jì yǐng zhōu cuī shǒu bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 陈造

牙板声中敛翠眉,时应歌我遣怀词。
岂知薄宦飘零去,无复风情似旧时。

湖州歌九十八首 其八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

锦颿高揭绣帘开,鼍鼓声悲凤管哀。
月子纤纤云里见,吴江不尽暮潮来。