正[zhēng]  月[yuè]  初[chū]  四[sì]  後[hòu]  十[shí]  余[yú]  日[rì]  病[bìng]  嗽[sòu]  不[bù]  能[néng]  出[chū]  杂[zá]  书[shū]  十[shí]  首[shǒu]  其[qí]  五[wǔ]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 方回 [fāng huí]

夏[xià]  日[rì]  客[kè]  此[cǐ]  楼[lóu]  ，
买[mǎi]  冰[bīng]  敌[dí]  炎[yán]  暵[hàn]  。

沍[hù]  寒[hán]  不[bù]  买[mǎi]  冰[bīng]  ，
辍[chuò]  费[fèi]  用[yòng]  买[mǎi]  炭[tàn]  。

冰[bīng]  炭[tàn]  役[yì]  浮[fú]  生[shēng]  ，
倏[shū]  忽[hū]  凉[liáng]  燠[yù]  换[huàn]  。

故[gù]  山[shān]  饶[ráo]  甘[gān]  泉[quán]  ，
落[luò]  叶[yè]  足[zú]  炊[chuī]  爨[cuàn]  。

曷[hé]  不[bù]  归[guī]  去[qù]  来[lái]  ，
作[zuò]  此[cǐ]  琐[suǒ]  屑[xiè]  叹[tàn]  。