正[zhēng]  月[yuè]  初[chū]  四[sì]  後[hòu]  十[shí]  余[yú]  日[rì]  病[bìng]  嗽[sòu]  不[bù]  能[néng]  出[chū]  杂[zá]  书[shū]  十[shí]  首[shǒu]  其[qí]  七[qī]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 方回 [fāng huí]

炯[jiǒng]  炯[jiǒng]  君[jūn]  子[zǐ]  心[xīn]  ，
至[zhì]  死[sǐ]  能[néng]  忍[rěn]  贫[pín]  。

炎[yán]  炎[yán]  小[xiǎo]  人[rén]  胆[dǎn]  ，
为[wèi]  利[lì]  宁[níng]  杀[shā]  身[shēn]  。

我[wǒ]  年[nián]  三[sān]  纪[jì]  後[hòu]  ，
登[dēng]  朝[cháo]  忤[wǔ]  权[quán]  臣[chén]  。

逮[dǎi]  逾[yú]  四[sì]  五[wǔ]  纪[jì]  ，
破[pò]  家[jiā]  蒙[méng]  战[zhàn]  尘[chén]  。

纵[zòng]  不[bù]  当[dàng]  君[jūn]  子[zǐ]  ，
终[zhōng]  当[dāng]  非[fēi]  小[xiǎo]  人[rén]  。