赠[zèng]  盱[xū]  眙[yí]  令[lìng]  王[wáng]  邦[bāng]  直[zhí]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 李昭玘 [lǐ zhāo qǐ]

樽[zūn]  酒[jiǔ]  留[liú]  连[lián]  淮[huái]  水[shuǐ]  边[biān]  ，
一[yī]  灯[dēng]  相[xiāng]  对[duì]  共[gòng]  茫[máng]  然[rán]  。

退[tuì]  闲[xián]  得[dé]  计[jì]  我[wǒ]  华[huá]  发[fà]  ，
抚[fǔ]  字[zì]  有[yǒu]  声[shēng]  君[jūn]  壮[zhuàng]  年[nián]  。

幸[xìng]  有[yǒu]  高[gāo]  情[qíng]  种[zhǒng]  松[sōng]  竹[zhú]  ，
可[kě]  无[wú]  余[yú]  思[sī]  落[luò]  淮[huái]  川[chuān]  。

南[nán]  金[jīn]  不[bù]  用[yòng]  充[chōng]  行[xíng]  赆[jìn]  ，
古[gǔ]  锦[jǐn]  囊[náng]  中[zhōng]  乞[qǐ]  数[shù]  篇[piān]  。