zài jiǎn wú shì xián
再简吴式贤 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

郊居纵复远康庄，如许诗名许遁藏。
有客远来期识面，不吾遐弃例登堂。
眼高心远乾坤窄，树密泉深上下凉。
谁与图成後三笑，陶巾底用间缁黄。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

jiāo jū zòng fù yuǎn kāng zhuāng ， rú xǔ shī míng xǔ dùn cáng 。
yǒu kè yuǎn lái qī shí miàn ， bù wú xiá qì lì dēng táng 。
yǎn gāo xīn yuǎn qián kūn zhǎi ， shù mì quán shēn shàng xià liáng 。
shuí yǔ tú chéng hòu sān xiào ， táo jīn dǐ yòng jiān zī huáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

郊野居住虽然离康庄甚远，但我如此的诗篇名声却遍传。
有位客人远道而来，期待见面，我并未因其陌生而怠慢，依然让他登上我的堂宇。
眼界高远，心境宽广，世界纷繁复杂，但我以胸怀广阔之心，居于狭小的天地之间。四周树木茂密，泉水深沉，上下一片凉爽。
有谁能够与我一同完成后三声笑语，这是指欢乐和满足。我头戴陶帽，身着粗布衣裳，底下穿着用麻织成的鞋履，这样朴素的装束却蕴含着深刻的意味。缁布黄绵，皆为我所用。

总结：诗人居住在偏远的郊野，与康庄相隔甚远，然而他的诗名却广为流传。有客人从远方前来，诗人并不因为陌生而拒之门外，而是热情地接待。诗人具有高远的眼界和宽广的心境，生活在狭小的天地中却能保持淡泊宁静。四周环绕着茂密的树木和深邃的泉水，给人带来凉爽。诗人渴望能够与人共同分享欢乐和满足，他以朴素的装束显现出深刻的内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>