雨[yǔ]  中[zhōng]  观[guān]  庭[tíng]  下[xià]  梅[méi]  二[èr]  首[shǒu]  其[qí]  一[yī]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 晁公遡 [cháo gōng sù]

霏[fēi]  霏[fēi]  冻[dòng]  雨[yǔ]  细[xì]  无[wú]  声[shēng]  ，
解[jiě]  洗[xǐ]  梅[méi]  花[huā]  花[huā]  上[shàng]  尘[chén]  。

似[sì]  与[yǔ]  横[héng]  枝[zhī]  借[jiè]  顔[yán]  色[sè]  ，
故[gù]  应[yìng]  添[tiān]  我[wǒ]  一[yī]  分[fēn]  春[chūn]  。