予[yǔ]  甲[jiǎ]  戌[qu]  岁[suì]  与[yǔ]  惠[huì]  州[zhōu]  麦[mài]  少[shǎo]  韩[hán]  始[shǐ]  相[xiāng]  会[huì]  於[wū]  都[dōu]  下[xià]  後[hòu]  十[shí]  九[jiǔ]  年[nián]  复[fù]  会[huì]  焉[yān]  今[jīn]  又[yòu]  六[liù]  年[nián]  而[ér]  少[shǎo]  韩[hán]  见[jiàn]  予[yǔ]  益[yì]  勤[qín]  将[jiāng]  东[dōng]  归[guī]  为[wèi]  诗[shī]  四[sì]  章[zhāng]  以[yǐ]  别[bié]  其[qí]  四[sì]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 程洵 [chéng xún]

人[rén]  去[qù]  空[kōng]  山[shān]  锁[suǒ]  碧[bì]  云[yún]  ，
纸[zhǐ]  窗[chuāng]  竹[zhú]  屋[wū]  尚[shàng]  明[míng]  深[shēn]  。

苍[cāng]  珉[mín]  遗[yí]  刻[kè]  烦[fán]  多[duō]  寄[jì]  ，
慰[wèi]  我[wǒ]  平[píng]  生[shēng]  敬[jìng]  慕[mù]  心[xīn]  。