wèi hóu gù chéng
魏侯故城 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 袁藏云 (yuán cáng yún)

独向条阳翠霭行,杖藜徐步怆吟情。
长河漫有怀山迹,故国空传让畔名。
远树半遮干木庙,断云犹锁魏侯城。
可怜列土繁华地,只是寥寥作钓耕。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

dú xiàng tiáo yáng cuì ǎi xíng , zhàng lí xú bù chuàng yín qíng 。
cháng hé màn yǒu huái shān jì , gù guó kōng chuán ràng pàn míng 。
yuǎn shù bàn zhē gān mù miào , duàn yún yóu suǒ wèi hóu chéng 。
kě lián liè tǔ fán huá dì , zhǐ shì liáo liáo zuò diào gēng 。

魏侯故城

—— 袁藏雲

獨向條陽翠靄行,杖藜徐步愴吟情。
長河漫有懷山迹,故國空傳讓畔名。
遠樹半遮干木廟,斷雲猶鎖魏侯城。
可憐列土繁華地,祇是寥寥作釣耕。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

dú xiàng tiáo yáng cuì ǎi xíng , zhàng lí xú bù chuàng yín qíng 。
cháng hé màn yǒu huái shān jì , gù guó kōng chuán ràng pàn míng 。
yuǎn shù bàn zhē gān mù miào , duàn yún yóu suǒ wèi hóu chéng 。
kě lián liè tǔ fán huá dì , zhǐ shì liáo liáo zuò diào gēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

独自来到条阳,走在翠绿的霭气中,手扶着藜杖,悠然步行,怀揣着忧伤的情感吟唱。
长河之畔漫延着怀念的山径,故国的名声空传遗留在那边。
遥望远处的树木,将干木庙部分遮掩,隐约可见,而飘散的云雾仍像锁链般围绕着魏侯的城池。
可怜这一片曾经繁华的土地,如今只有寥寥几人在垂钓和耕耘。

总结:

诗人独自来到条阳,感慨故国的荣华已成过往,景物依然,但人事已非。长河山径、干木庙和魏侯城成为了诗人怀旧的象征,诗中透露出对故国兴衰和岁月变迁的深切感受,以及对逝去岁月的怀恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者袁藏云介绍:🔈

无传。 查看更多>>

袁藏云的诗:

相关诗词:

魏文侯 (wèi wén hóu)

朝代:宋    作者: 徐钧

闻道西河久服从,陶成国治蔼文风。
政缘余泽沾洙泗,比似群侯故不同。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵武侯庙 (cì yùn wǔ hòu miào)

朝代:宋    作者: 汪应晦

武侯遗庙自丹青,霸业销磨但故城。
北魏中分盟血在,南阳三顾夙心明。
君臣际会宜兴汉,吴蜀相资失借荆。
独致瓣香思祀典,西山回首暮云生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏之上郡魏人以归秦之三年秦遂称王而不乐为秦民之故其音犹魏也作绝句 (fū zhōu rén yǔ jiān yǒu sì hé shuò rén chù yǔ dú zhī qí rán gài cǐ běn wèi zhī shàng jùn wèi rén yǐ guī qín zhī sān nián qín suì chēng wáng ér bù lè wèi qín mín zhī gù qí yīn yóu wèi yě zuò jué jù)

朝代:宋    作者: 晁说之

魏郡归秦秦遂玉,音犹故魏恨难忘。
谁知我本魏郡士,比汝独思田子方。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

乡校颂 其三 (xiāng xiào sòng qí sān)

朝代:宋    作者: 陆淞

乡校有基,如德弗亏。
刘侯迁之,魏侯新之,李侯能成之。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

魏文侯城 (wèi wén hóu chéng)

朝代:宋    作者: 赵瞻

曰自战国争雄来,何城不荒为垒培。
治乱兴废讵足哀,矧无名号寒扵灰。
晋壤剖裂分家陪,魏至文侯功业恢。
三师经术王迹开,五臣御侮强敌摧。
况有成子相君才,吴起将兵亦伟哉。
内谘礼乐古典该,外强师旅腾风雷。
足尊天子朝灵台,乌用此城高崔嵬。
城之峻矣维其頽,宫之广矣今蒿莱。
黍离兴难悲邅回,如侯万国徒尘埃。
一时火炽俄烬煨,惟有陋俗知营财。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

从德邻至邓城访魏道辅故居怀道符 (cóng dé lín zhì dèng chéng fǎng wèi dào fǔ gù jū huái dào fú)

朝代:宋    作者: 李廌

孟春属佳辰,驾言从郡丞。
蓐食戒徒御,篝火事徂征。
方舟绝横汉,适彼樊侯城。
缅怀昔封君,能使晚周兴。
千龄想风概,慨叹岸与陵。
故城若墟落,邑屋袖可凭。
盘飧倦举箸,幅幅气拂膺。
古寺蔽榛甓,破舍余残僧。
人言魏徵君,於焉常曲肱。
窭居三十年,蔚然以诗鸣。
人忧不改乐,信哉贤者能。
常闻有四友,作堂在郊垧。
我虽樗栎材,臭味亦其朋。
会当从飞盖,清夜一来登。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

故侯园 (gù hóu yuán)

朝代:宋    作者: 穆修

池馆早来瓦砾存,路傍看取故侯园。
身前便作荒凉计,祗树芳菲不树恩。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵魏定甫早春题咏五首 其二 (cì yùn wèi dìng fǔ zǎo chūn tí yǒng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

三十六番风未回,微红难倩剪刀裁。
魏侯句里有春色,不打凉州花自开。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

雪中访别魏使君 其一 (xuě zhōng fǎng bié wèi shǐ jūn qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

踏雪寻春计亦优,不如去款魏君侯。
雪裘风帽台州去,岂是无才入蔡州。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春秋战国门 魏文侯 (chūn qiū zhàn guó mén wèi wén hóu)

朝代:唐    作者: 周昙

冒雨如何固出畋,虑乖羣约失乾乾。
文侯不是贪禽者,示信将为教化先。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。